Známé hlasy v živém podání
Seriál Sex ve městě se tentokrát přesune z televizní obrazovky na jeviště. ARCHA+ na pondělí 16. listopadu 2026 připravuje večer, v němž mají zaznít vybrané scény v živém dabingu. Doplnit je mají vzpomínky na natáčení a historky ze studia i zákulisí dabingové práce.
Ohlášené obsazení propojuje tři české hlasy s jejich seriálovými postavami: Lucie Juřičková je spojena s Carrie Bradshaw, Nela Boudová s Mirandou Hobbes a Dana Černá s Charlotte York. V avizované trojici není představitelka Samanthy. Program tak nabídne pohled na vybranou část seriálového světa, nikoli kompletní sestavu jeho hlavních postav.
Právě spojení scén a vyprávění může být zajímavé i pro návštěvníky, kteří známé epizody dobře znají. Tentokrát nejde jen o návrat k příběhům Carrie a jejích přítelkyň, ale také o setkání s herečkami, jejichž hlasy pomohly vytvořit českou podobu seriálu. Konkrétní zákulisní příběhy pořadatel předem neupřesňuje, večer však slibuje prostor pro vzpomínky na práci na českém znění.
Nostalgie, která patří na jeviště
Živý dabing staví do popředí samotný herecký výkon: diváci mohou sledovat známé scény v novém, scénickém kontextu a zároveň slyšet hlasy, s nimiž se seriál v češtině pojí. Připomenutí studiové práce přidává programu další rovinu. Místo běžného promítání se pozornost obrací k lidem, kteří postavám propůjčili český hlas.
ARCHA+ avizuje také tematickou atmosféru večera. Základ programu je ale konkrétní a srozumitelný: vybrané seriálové momenty, trojice dabérek a jejich vzpomínky. Pro fanoušky může jít o příležitost vrátit se k známému seriálu z trochu jiné perspektivy; pro ostatní o kulturní večer, který propojuje populární televizní tvorbu s živým vystoupením.
Současná Archa v centru Prahy
Akce se uskuteční v ARCHA+ na adrese Na Poříčí 1047/26 v Praze 1. Vstup do budovy vede pasáží Paláce Archa a pořadatel jako místo konání uvádí Velký sál. Prostor leží v Novém Městě, v dobře dostupné části centra. K cestě lze využít stanice metra Florenc nebo Náměstí Republiky; v okolí jsou také tramvajové zastávky Bílá labuť a Masarykovo nádraží.
ARCHA+ navazuje na proměnu někdejšího Divadla Archa a dnes funguje jako multifunkční kulturní platforma. Vedle divadelních projektů nabízí také hudbu, diskuse a další program. Večer věnovaný známému seriálu tak zapadá do širšího záběru prostoru, který v centru Prahy propojuje různé podoby současné kultury.
Co vědět před návštěvou
Začátek je plánován na 19.30. Pokladna se podle informací pořadatele otevírá dvě hodiny před začátkem představení, aktuální podrobnosti je však vhodné před cestou ověřit přímo u ARCHA+. Stejně tak se mohou změnit termín, program nebo obsazení.
Budova není oficiálně zkolaudována jako bezbariérová. Návštěvníci, kteří potřebují asistenci, by proto měli předem kontaktovat pokladnu a domluvit si možnosti vstupu. Praktické pokyny pořadatele je dobré zkontrolovat také před samotným večerem.