Jak mluvit o dospívání, když se jistota hledá jen těžko a přátelství může být jednou z mála opor? Právě kolem této otázky staví MeetFactory českou divadelní adaptaci románu Když nám bylo míň norského autora Olivera Lovrenskiho. Inscenace nesází na uhlazený obraz mládí: její forma i témata vycházejí z neklidného světa, v němž se osobní vztahy prolínají s tlakem okolí.
Román mladého autora na jevišti
Předloha Da vi var yngre vyšla v roce 2023 a Lovrenski ji napsal jako devatenáctiletý. Její rychlý úspěch podtrhuje i ocenění: podle MeetFactory se stal nejmladším autorem, který získal Cenu norských knihkupců. Český překlad Václava Křenka navíc v roce 2024 obdržel prémii Tomáše Hráchy.
Pražská inscenace je uváděna jako první česká adaptace knihy. Její premiéra se v Divadle MeetFactory konala 5. prosince 2025. Převést experimentální, jazykově výraznou prózu na jeviště znamená hledat nejen způsob, jak vyprávět její příběh, ale také jak zachovat jeho tempo a energii.
Rytmus místo uhlazeného vyprávění
Text i inscenační přístup čerpají z rapu a klipovitého střihu, který připomíná způsob, jakým dnes lidé sledují obsah na sociálních sítích. Výsledkem je forma, jež může působit spíš jako sled intenzivních momentů než jako poklidně plynoucí vyprávění. Hudbu připravili Gabriela Gabašová a Samuel Gonda, scénu vytvořil Michal Spratek.
Gabašová se ujala také dramatizace a režie. Dramaturgii měl na starosti Matěj Samec a překlad vytvořil Václav Křenek. V obsazení jsou Jiří Chadraba, Marek Frňka, Nikolas Ferenc, Samuel Gonda a Luciana Tomášová. MeetFactory u inscenace zdůrazňuje důležitost přátelského pouta mezi ústředními postavami i hledání autentické energie pro jejich ztvárnění.
Přátelství uprostřed nejistoty
V centru nejsou jen jednotlivé osudy, ale také to, jak se mladí lidé navzájem drží nad vodou. Inscenace otevírá témata duševního zdraví, úskalí migrace a současné maskulinity. Nejde přitom o témata odtržená od každodennosti: promítají se do vztahů, způsobu komunikace i toho, jak postavy hledají své místo.
Tvůrčí tým podle MeetFactory nechtěl původ postav využívat jako pouhou vnější ozdobu. Pozornost tak míří k jejich konkrétním zkušenostem a vzájemným vazbám. Právě spojení osobního příběhu s širšími společenskými otázkami dává inscenaci přesah, aniž by z ní činilo přednášku. Divák může sledovat, jak se velká témata propisují do přátelství a každodenních rozhodnutí.
Večer na Smíchově
Představení trvá přibližně 90 minut a hraje se bez přestávky. Využívá strobo efekty, což je dobré vzít v úvahu při plánování návštěvy. Divadlo MeetFactory najdete na adrese Ke Sklárně 3213/15 v Praze 5. Nejbližší zastávkou MHD je Lihovar; odtud vede k prostoru několik minut chůze. Od stanice metra Smíchovské nádraží je cesta pěšky delší.
V dodaném programu je jako další termín uveden 13. leden 2027 od 20 hodin. Tento konkrétní termín se však nepodařilo samostatně potvrdit na stránkách MeetFactory, proto je vhodné před cestou ověřit aktuální program i dostupnost vstupenek. Oficiální informace uvádějí základní vstupné 350 korun a sníženou cenu 250 korun pro studenty a lidi s trvalým pobytem na Praze 5; zvýhodněná cena se tedy nevztahuje na všechny návštěvníky.