Co se stane, když člověk opustí prostředí, z něhož pochází, společensky se posune a po letech se do něj vrátí? Právě tuto otázku si klade inscenace Návrat do Remeše (přes Olomouc), kterou uvádí Divadlo na cucky. Nejde přitom jen o převod známé knihy na jeviště. Olomoucká inscenace propojuje francouzskou literární předlohu s místní zkušeností a s příběhem návratu do severomoravského pohraničí.
Od Eribonovy knihy k olomouckému jevišti
Předlohou se stala kniha francouzského sociologa a spisovatele Didiera Eribona. Její autor v ní sleduje vlastní cestu z dělnického prostředí Remeše do intelektuálního světa Paříže. Součástí této životní dráhy je také coming out a pozdější návrat k rodinnému i společenskému původu, od něhož se během let vzdálil.
Režisér Adam Svozil, který pochází z Olomouce a v roce 2017 dokončil režii na DAMU, Eribonova témata zasazuje do domácího kontextu. Název proto doplňuje dovětek přes Olomouc. Vedle návratu do francouzské Remeše se inscenace dotýká také návratu do vyloučeného severomoravského pohraničí a zkušenosti člověka, který dnes žije mezi dvěma odlišnými světy.
Divadlo jako veřejná debata
Inscenace nemá podobu klasického dramatického příběhu. Teoretickou esej převádí do formátu inscenované besedy, v níž se osobní rovina potkává s otázkami, které přesahují jednotlivé životní osudy. Důležitou součástí jsou přímé oslovení diváků, nadsázka i humor. Výsledkem má být představení, které publikum nejen sleduje, ale zároveň ho vtahuje do přemýšlení o vlastním prostředí a zkušenostech.
Na jevišti se podle dostupných podkladů objevují Jan Lepšík a Jiří Svoboda. Premiéra se uskutečnila 6. prosince 2024 a titul patří do aktuálního repertoáru Divadla na cucky. Konkrétní obsazení je před návštěvou vhodné ověřit v programu pořadatele.
Třída, vzdělání a pocit vykořenění
Návrat domů zde neznamená pouze cestu na určitou adresu. Otevírá také otázku, co s člověkem udělá vzdělání, profesní úspěch nebo přijetí v prostředí, které se od jeho původu výrazně liší. Společenský vzestup může přinést nové možnosti, zároveň ale nemusí znamenat, že zmizí pocit odcizení vůči rodině, rodnému místu nebo vlastní minulosti.
Inscenace se věnuje také sexualitě, coming outu a tomu, jak se osobní identita utváří pod tlakem společenských očekávání. Témata, která mohou na první pohled působit jako čistě soukromá, zasazuje do širších souvislostí třídní identity a společenského postavení.
Proč se mluví také o politice
Eribonova předloha i olomoucká adaptace se dotýkají nedůvěry vůči vládnoucím a intelektuálním elitám. Pozornost se obrací k dělnické třídě, k pocitu přehlížení a k důvodům, proč v některých regionech sílí podpora pravicových extremistických sil. Nejde tedy o politickou přednášku, ale o snahu porozumět frustraci a zkušenosti lidí, kteří mají pocit, že se o jejich životě rozhoduje bez nich.
Právě spojení osobního příběhu s širšími společenskými otázkami může být pro olomoucké publikum zajímavé. Divadlo na cucky tak nabízí současný titul pro diváky, kteří hledají nejen kulturní zážitek, ale také prostor k debatě o třídní mobilitě, regionálních rozdílech a queer zkušenosti.
Praktické informace k návštěvě
Divadlo na cucky sídlí v historickém centru Olomouce na adrese Dolní náměstí 42. Podle dostupného programu je představení uvedeno také na sobotu 24. října 2026 od 18:30. Protože se termíny, vstupenky i režim jednotlivých repríz mohou měnit, vyplatí se před návštěvou ověřit aktuální údaje přímo u divadla.
Návštěvu lze spojit s procházkou po Dolním náměstí a dalšími kulturními místy v centru města. Návrat do Remeše (přes Olomouc) ale stojí především na tématech, která nezůstávají uzavřená v jednom regionu: na otázce, odkud pocházíme, kam jsme odešli a co se v nás při návratu domů změnilo.