Vzpomínka na blízkého člověka nemusí mít podobu souvislého příběhu. Často se vrací v útržcích: v gestu, způsobu smíchu, drobném předmětu nebo tělesném detailu. Právě s takovým materiálem pracuje inscenace Annie Ernaux: Obyčejná žena, která se vrací na scénu pražské MeetFactory ve čtvrtek 15. října 2026 od 20 hodin.
Matka zachycená v detailech
Divadelní adaptace vychází ze stejnojmenné knihy francouzské spisovatelky Annie Ernaux. Autorka v ní skládá portrét své matky z každodenních situací, vzpomínek a zdánlivě obyčejných podrobností. Nejde přitom jen o rodinnou kroniku. Vztah dcery k matce se proměňuje také pod vlivem společenského vzestupu a rozdílného životního prostředí, z něhož obě ženy postupně vycházejí.
Osobní vzpomínání tak získává širší rozměr. Ernaux se dotýká otázky, co se stane s člověkem, když se vzdálí světu, ze kterého pochází, a současně v sobě dál nese jeho jazyk, zvyky i hodnoty. Kniha v českém překladu Anny Kareninové vyšla společně s textem Místo už v roce 1995.
Black box jako prostor paměti
Režisérka Eliška Říhová spolu s dramaturgy Kateřinou Součkovou a Matějem Samcem neusiluje o pouhé převyprávění literární předlohy. Inscenace hledá způsob, jak na jevišti zachytit vyrovnávání se s odchodem blízkého člověka a pokračování vztahu prostřednictvím vědomé vzpomínky.
Komorní prostor MeetFactory se stává důležitou součástí tohoto hledání. Tmavý black box nepředstavuje realistický byt ani konkrétní místo, ale spíše vnitřní krajinu, v níž se vynořují obrazy, předměty a fragmenty minulosti. Vedle civilního herectví Ivany Uhlířové a Petra Uhlíka pracuje inscenace s hudbou Martina Konvičky a scénou i kostýmy Veroniky Traburové.
Výraznou roli mají materiály jako seno a sláma. Nejde jen o dekoraci: hmatatelné prvky pomáhají připomínat tělo, práci, venkovský původ i věci, které se v paměti vracejí bez vysvětlení. Postupně vznikající objekty mohou působit fragmentárně až surreálně, podobně jako samotné vzpomínání.
Česká scéna objevuje nobelistku
Premiéra se uskutečnila 20. ledna 2024. Inscenace trvá přibližně hodinu a hraje se bez přestávky, což odpovídá její soustředěné a komorní podobě. Pro české publikum je zajímavá také tím, že představuje divadelní setkání s autorkou, která se celosvětově proslavila mimo jiné schopností propojovat osobní zkušenost se společenskými dějinami.
Annie Ernaux získala Nobelovu cenu za literaturu za rok 2022. Její psaní se často pohybuje na hranici autobiografie, sociálního pozorování a analýzy paměti. Právě tento přesah dává inscenaci smysl i pro návštěvníky, kteří její knihy dosud nečetli. Příběh matky a dcery zůstává konkrétní, zároveň ale otevírá obecnější otázky o původu, ztrátě a proměně rodinných vztahů.
Praktické informace k návštěvě
Říjnové představení se koná v MeetFactory na adrese Ke Sklárně 3213/15 v Praze 5. Podle programu pořadatele jsou k dispozici také anglické titulky. Vstupné a dostupnost míst je vhodné před návštěvou ověřit v aktuálním programu, protože se mohou měnit.
MeetFactory zároveň upozorňuje, že se v inscenaci používá seno a sláma. Lidé se zdravotními potížemi souvisejícími s těmito materiály by měli pořadatele kontaktovat předem. Po domluvě je možné řešit vhodnější umístění v zadních řadách nebo případnou výměnu vstupenky.
Multižánrové centrum v areálu bývalé sklárny nabízí vedle divadla také hudební program, galerii, rezidence a letní kino. Obyčejná žena do tohoto prostředí zapadá právě svou snahou spojit literární předlohu, živý obraz, zvuk a fyzický prostor v jeden soustředěný zážitek.