Na začátku je seznam, na jeho konci 482 uměleckých děl, která neexistují. Inscenace 2×241 názvů dvakrát lépe než Martin Kippenberger si pohrává s představou, že někdy může být název stejně podnětný jako obraz, který má pojmenovat. Pražské publikum ji uvidí v sobotu 21. listopadu 2026 od 19 hodin v prostoru DOX⁺.
Od knihy k divadelnímu seznamu
Výchozím bodem je kniha německého umělce Martina Kippenbergera 241 Bildtitel zum Ausleihen für Künstler. Její název lze volně přiblížit jako 241 názvů obrazů k zapůjčení umělcům. Divadelní kolektiv Frankfurter Hauptschule původní nápad rozšiřuje: místo 241 položek nabízí vlastní soubor 482 názvů pro díla, která zatím nikdo nevytvořil.
Právě v tom spočívá zvláštní napětí inscenace. Název obvykle odkazuje k hotovému dílu, tady ale předchází jeho vzniku – a možná ho ani nikdy nedožene. Seznam se tak stává samostatným materiálem pro divadlo a vybízí diváky, aby si za slovy představovali vlastní obrazy, situace nebo příběhy. Nejde o výstavu obrazů, ale o práci s jazykem a s očekáváním, které název dokáže vyvolat.
Humor, popkultura i citlivá historie
V názvech se podle popisu inscenace střídají slovní hříčky, odkazy na umění a popkulturu, absurdní humor i provokativní politické narážky. Tato směs může být zábavná, ale také záměrně nepohodlná. Součástí jsou i citlivé odkazy na nacistickou éru; jde o prvky umělecké koncepce, nikoli o stanovisko redakce.
Hra tak míří k otázce, kde se potkává humor s politickou řečí a kdy se z provokace stává komentář. Seznam, který by mohl působit jako lehká jazyková hříčka, otevírá prostor pro asociace i nesouhlas. Text získal v roce 2024 autorskou cenu Heidelberger Stückemarkt, což z něj činí výrazný titul současného německojazyčného divadla.
Součást festivalu německého divadla
Pražské uvedení je zařazeno do 31. ročníku Pražského divadelního festivalu německého jazyka. Ten se má konat od 20. listopadu do 6. prosince 2026. Festivalový program uvádí také samostatné představení této inscenace 20. listopadu; termín 21. listopadu je tedy další jednotlivé uvedení, nikoli součást vícedenní akce.
Představení je v němčině a festivalový přehled avizuje české titulky. Pro diváky, kteří německy nemluví, tak jazyková bariéra nemusí být překážkou. Zároveň může být zajímavé sledovat, jak se slovní humor převádí do titulků a jak se v různých jazycích mění význam či tón jednotlivých formulací.
Večer v prostoru DOX⁺
DOX⁺ na adrese Poupětova 3 v Praze 7 je multifunkční sál určený divadlu, tanci, hudbě, filmu, performancím i dalším kulturním akcím. Navrhlo jej studio Petr Hájek ARCHITEKTI a dokončen byl v roce 2018. Provozovatel uvádí kapacitu v rozmezí 450 až 700 lidí podle uspořádání prostoru. DOX⁺ je plně bezbariérový.
Právě otevřený charakter sálu se hodí pro produkci, která staví na proměnlivosti slov a divácké představivosti. Vstupenky jsou v programových údajích spojeny s termínem 21. listopadu 2026; cenu i aktuální dostupnost je před návštěvou vhodné ověřit, protože se mohou změnit.