Více než čtyři tisíce původních tiskařských liter ukrytých v zemi. Takový nález přinesl archeologický výzkum v Kralicích nad Oslavou, kde od konce 16. století působila tiskárna Jednoty bratrské. Právě její příběh propojuje Památník Bible kralické s místem někdejší tvrze a dává návštěvě konkrétní rozměr: vedle knih tu lze poznat i nástroje a materiál, z nichž vznikaly.
Od kralické tvrze k Bibli české
Tiskárna začala v Kralicích pracovat roku 1578. Vydávala náboženské knihy, ale také učebnice a další texty, a to i v němčině. Její nejznámější dílo vznikalo postupně: šestidílná Bible česká vycházela v letech 1579 až 1594. Později následovala jednodílná vydání z let 1596 a 1613.
Bible kralická se stala významným dílem české reformace i českého písemnictví. Její příběh ale není jen o překladu a výsledném svazku. Za knihami stála práce překladatelů, tiskařů a dalších řemeslníků, kteří museli připravit text i jednotlivé stránky k tisku. Dlouhodobá výstava v památníku proto představuje nejen slavné vydání, ale také prostředí bratrské tiskárny a její každodenní práci.
Stopy řemesla v archeologických nálezech
Památník stojí v sousedství někdejší kralické tvrze, kde tiskárna působila. Archeologové tu odkryli tisíce původních liter i další typografický materiál. Nálezy jsou vystaveny v areálu tvrziště společně se zbytky renesančního zámečku. Díky nim se historie neomezuje na letopočty a jména: návštěvník vidí také drobné součásti, bez nichž by se žádná kniha na papíře neobjevila.
Součástí expozice je funkční replika ručního knihtiskařského lisu. Pomáhá představit si, jak se připravený text proměňoval v tištěnou stránku. Výstava ukazuje rovněž jednotlivé díly Bible kralické, první vydání Blahoslavova překladu Nového zákona, další staré tisky a originál Komenského mapy Moravy z roku 1627. Najdeme tu také model pomníku Bible kralické od sochaře Jana Štursy, který se nakonec neuskutečnil.
Tiskárna pokračovala za hranicemi
Kralická tiskárna zanikla na přelomu let 1620 a 1621; prameny se v přesném datování jejího konce rozcházejí. Její příběh tím ale neskončil. Když evangelíci odcházeli do exilu, vybavení tiskárny bylo převezeno přes Náměšť a Vratislav do polského Lešna. Na tamní tradici navázal Jan Amos Komenský. Kralice tak nejsou jen místem, kde vznikala důležitá česká kniha, ale také jednou zastávkou v širším příběhu putujícího řemesla a jeho lidí.
Návštěva památníku
Současná dlouhodobá výstava nese název Umění knihtisku a bratrská tiskárna v Kralicích. Památník po opravách znovu otevřel 16. září 2023. Samotná budova vznikla už v letech 1967 až 1969 a slavnostně otevřena byla 28. září 1969.
Památník spravuje Moravské zemské muzeum a najdete ho na adrese Martinská 228 v Kralicích nad Oslavou. Otevírací doba i vstupné se mohou měnit, proto je před cestou vhodné ověřit aktuální informace u muzea. Skupiny, které chtějí výklad, si mohou návštěvu předem objednat. Kralice jsou zajímavým cílem pro každého, koho láká historie knih, českého jazyka nebo archeologie – a pro návštěvníky, kteří chtějí poznat, jak se významné dílo rodilo v konkrétním místě a rukama konkrétních lidí.