Jak poznat Galicii, aniž by člověk opustil Prahu? Jednou z cest může být literární večer, který propojí prózu a poezii s ukázkou tradiční hudby. V neděli 6. prosince 2026 se v Galerii Karla Vachka v kině Atlas uskuteční scénické čtení galicijských autorů, připravené spolkem Luces de Bohemia v rámci festivalu La Película.
Literární průřez napříč staletími
Pořad nabídne výběr z literatury různých období a zaměří se také na genderovou perspektivu. Zazní ukázky z prózy i poezie, které mají představit rozmanitost galicijské literární tradice. Mezi jmény avizovanými v programu jsou Rosalía de Castro, Emilia Pardo Bazán, Camilo José Cela, Agustín Fernández Mallo a Luisa Castro. Doplní je další autoři a autorky.
Takto široký záběr umožňuje vnímat literaturu jako živou tradici, která se proměňuje spolu s dobou i hlasy, jež v ní dostávají prostor. Vedle známých jmen se na večeru potkají různé generace a literární přístupy. Konkrétní ukázky mají společně vytvořit průřez, nikoli soustředit pozornost na jediného autora nebo období.
Texty doplní tradiční hudba
Čtení nebude jen sledem literárních ukázek. Součástí programu je také představení tradiční galicijské hudby, muñeiry. Propojení mluveného slova a hudby může českému publiku nabídnout jiný způsob, jak se přiblížit kultuře regionu: vedle obsahu textů také skrze zvukovou a performativní podobu večera.
Programem provede Elena Buixaderas, básnířka, překladatelka a editorka, která založila spolek Luces de Bohemia. Její působení na pomezí literatury a překladu dobře odpovídá záměru akce — zprostředkovat publiku kulturní svět, který bývá v českém prostředí méně známý. Festival uvádí, že se pořad koná ve španělštině bez tlumočení. Jazyk jednotlivých literárních ukázek ani případné překlady však blíže nespecifikuje.
Festival, který nekončí u filmu
La Película je festival španělského filmu v České republice a v roce 2026 se uskuteční jeho 19. ročník, od 3. do 6. prosince. Čtení galicijských autorů patří mezi doprovodné programy. Právě podobné akce rozšiřují pohled na kulturu za hranice filmového plátna a dávají prostor literatuře, hudbě i regionálním tradicím.
Pro návštěvníka je to příležitost objevovat Galicii v centru Prahy a v prostředí, které spojuje kino s kulturním programem. Večer může oslovit ty, kdo se zajímají o španělsky mluvící literaturu, ale také návštěvníky festivalu, kteří chtějí poznat méně obvyklou kulturní perspektivu. Praha se tu stává místem setkání s regionem, jehož příběhy se běžně do českých kulturních programů dostávají spíše zřídka.
Kdy a kam vyrazit
Scénické čtení je plánováno na neděli 6. prosince 2026 od 18 hodin v Galerii Karla Vachka v kině Atlas, Ke Štvanici 371/4, Praha 8. Vstup je podle festivalového programu zdarma. Protože se termín teprve blíží a organizační údaje se mohou změnit, vyplatí se před návštěvou ověřit aktuální informace u pořadatele.