Proměna váženého lékaře v nebezpečného pana Hydea patří k obrazům, které se v dějinách filmu vracejí znovu a znovu. Jednu z pozoruhodných raných verzí nabídne v pátek 30. října 2026 pražský Edison Filmhub. Projekce snímku Podivný případ doktora Jekylla a pana Hydea z roku 1920 začne v 19 hodin a uskuteční se s živým hudebním doprovodem.
Film je zařazen do programu přehlídky Tiché noci. Aktuální program kina uvádí jako hudební doprovod Boh Vajec. Právě živá interpretace dává němému filmu pokaždé trochu jiný charakter: obraz zůstává historický, ale jeho rytmus, napětí i nálada vznikají v přímém kontaktu s publikem.
Barrymoreova proměna bez filmových triků
Americký snímek režíroval John S. Robertson podle scénáře Clary Berangerové, který vychází z novely Roberta Louise Stevensona. V hlavní dvojroli se představuje John Barrymore, jehož výkon je jedním z hlavních důvodů, proč má film smysl vidět i po více než sto letech od premiéry.
Zvláštní pozornost si zaslouží první proměna doktora Jekylla v Hydea. Nevyužívá zvláštní masku, střih ani kamerový trik. Barrymore ji vytváří především mimikou a pohybem těla. Změna identity tak nevzniká náhlým efektem, ale postupně se odehrává přímo před očima diváků. Herecká práce se stává hlavním filmovým prostředkem.
Ve snímku se objevují také Martha Mansfieldová, Brandon Hurst a Nita Naldiová. Film má podle dostupných filmových údajů přibližně 69 minut, takže projekce nabízí soustředěný kulturní večer bez délky běžného celovečerního programu.
Příběh mezi literaturou, divadlem a filmem
Robertsonova adaptace není pouhým mechanickým převodem Stevensonovy novely. Stejně jako další tehdejší zpracování pracuje také s motivy, které do příběhu přinesla divadelní tradice. Vedle ústředního konfliktu mezi lékařem a jeho temným alter egem se proto uplatňují i postavy kladné a záporné ženské hrdinky.
Rok 1920 byl pro filmové zpracování Stevensonova námětu mimořádný. Do kin tehdy vstoupily dva němé přepisy příběhu, přičemž Robertsonova verze si dodnes drží výrazné místo především díky Barrymoreovi. Nejde jen o historickou kuriozitu, ale o ukázku toho, jak se raná kinematografie učila vyprávět psychologický příběh pomocí tváře, gesta, světla a střihu.
Tiché noci v komorním pražském kině
Edison Filmhub v Jeruzalémské ulici je komorní kino s kavárnou a barem. Vedle premiér nabízí evropské artové filmy, starší snímky, festivalové projekce i programy s odbornými úvody. Kapacita sálu je podle dostupných údajů 90 míst, což živému hudebnímu doprovodu poskytuje bezprostřednější prostředí než velký multiplex.
Označení němý film v tomto případě neznamená večer bez zvuku. Snímek sice vznikl v době před synchronizovanými dialogy, jeho projekci však doprovodí hudebník přímo v sále. Každé gesto a každý mezititulek tak získávají další vrstvu, která může zesílit hororovou atmosféru i pocit historického odstupu.
Praktické informace
Projekce se koná v Edison Filmhub na adrese Jeruzalémská 1321/2, Praha 1. Film bude uveden v angličtině s českými titulky. Aktuálně program kina uvádí začátek v 19 hodin a vstupné 260 korun, tyto údaje je však vhodné před návštěvou ověřit, protože se mohou změnit.
Vstupenky lze podle informací kina koupit online i na místě. Pokladna se otevírá půl hodiny před představením a elektronickou vstupenku není nutné tisknout. Návštěvu lze spojit také s posezením v kavárně, která je součástí prostoru kina.