Podle místního vyprávění se v hospodě Na Jívě střetli rakouský a pruský důstojník a oba tu při souboji zahynuli. Příběh patří k nejvýraznějším vzpomínkám na boje roku 1866 v Podůlší. Jako jistou historickou událost ho však vyprávět nelze: pamětní nápis poblíž hostince mluví o padlých v bitvě u Jičína a vojenská svědectví nabízejí odlišné vysvětlení.
Hostinec na cestě mezi Jičínem a Turnovem
Hospůdka přijala první hosty 28. září 1838. Stála u silnice spojující Jičín s Turnovem a sloužila jako zájezdní hostinec. Její tradice se pojí také s přepřaháním koní, které bylo pro cestování před nástupem motorové dopravy důležitou součástí provozu na podobných trasách.
Takové místo nebylo jen zastávkou na jídlo a odpočinek. Na cestě se tu mohli potkat lidé z okolí i pocestní a koně mohli pokračovat v cestě poté, co je vystřídali odpočatí. Dlouhá historie Na Jívě tak připomíná dobu, kdy rytmus dopravy určovaly koňské povozy a hostince byly přirozenými uzly každodenního života.
Boje roku 1866 a příběh o souboji
Dne 29. června 1866 se v Podůlší bojovalo v rámci bitvy u Jičína. V blízkosti hostince se nachází společný hrob důstojníků rakouského 38. a pruského 48. pěšího pluku. Právě jejich smrt dala vzniknout místnímu vyprávění, podle něhož se oba důstojníci utkali přímo v hospodě.
Pověst jména mužů spojuje s rakouským důstojníkem Schimczikem a pruským důstojníkem z rodu Ledenburgů. Zápis příjmení se v podkladech liší, objevují se podoby Ledenburg i Ledebur. Ani umístění údajného souboje není možné pokládat za doložené. Nápis na pomníku uvádí Karla Schimczika a svobodného pána z Ledenburga jako muže padlé v bitvě u Jičína 29. června 1866. O souboji v hostinci se nezmiňuje.
Jinou možnost připomínají plukovní dějiny: rakouský důstojník Schimczik měl být podle tohoto výkladu zasažen zezadu při postupu se svou četou. Historik Martin Drapák tento popis uvádí jako možnou válečnou alternativu k místní tradici. Přesné okolnosti smrti obou mužů tak zůstávají méně jednoznačné, než naznačuje dramatický příběh o souboji.
Pomník jako součást místní paměti
Společný hrob a pomníček připomínají, že Podůlší nebylo v červnu 1866 jen kulisou pozdější pověsti. Pomník byl v minulosti opakovaně přemístěn, a proto je při hledání památníku dobré počítat s tím, že jeho poloha se v čase měnila. Nápis na něm zachycuje jména a datum, zatímco vyprávění o souboji ukazuje, jak si obec dramatickou událost uchovala v paměti. Tyto dvě vrstvy příběhu se doplňují, ale nejsou totožné.
Jeviště, ochotníci a historická opona
Na Jívě se nežilo jen cestováním a vzpomínkami na válku. Po rozšíření hostince ve 20. letech 20. století tu vznikl sál s jevištěm a působila zde ochotnická společnost Svatopluk Čech. Dochovaná opona zachycuje Podůlší z období první republiky. Kdo ji vytvořil, známo není. Vyprávění, že za jejím vznikem stál penězokazec, patří k místním legendám, nikoli k potvrzeným faktům.
Hospůdka Na Jívě na adrese Podůlší 31 tak spojuje několik podob regionální historie: starou cestu, válečné události i kulturní život obce. Při návštěvě lze v okolí hledat pamětní místo a společný hrob; přístup do historického sálu i aktuální provoz hospody je vhodné předem ověřit.