Co všechno může vyprávět dětská kniha vedle samotného příběhu? Také obraz, proměnlivý jazyk nebo odkazy na jiné texty. Právě tyto vrstvy tvorby Michaela Stavariče přiblíží odborná publikace, kterou 19. listopadu 2026 představí Rakouské kulturní fórum v Praze. Setkání nabídne pohled na autora, jehož životní dráha propojuje Brno s německojazyčným literárním prostředím.
Kniha, která čte i to, co není jen ve slovech
Sborník nazvaný Krake, Krähe, Sensenfrau vyšel v roce 2026 ve vídeňském nakladatelství Praesens Verlag. Je devatenáctým svazkem řady věnované výzkumu dětské a mládežnické literatury v Rakousku. Editorkami jsou Renata Cornejo, Claudia Sackl a Sonja Loidl.
Publikace obsahuje osm odborných příspěvků, rozhovor s autorem a bibliografii jeho tvorby pro děti a mladé čtenáře. Její témata sahají od vztahu textu a obrazu přes multimodalitu až k vícejazyčnosti, jazykové hře, intertextualitě a intermedialitě. Nejde tedy pouze o rozbor toho, co příběhy říkají, ale také o zkoumání, jakým způsobem čtenáře oslovují a jak se v nich různé formy vyprávění doplňují.
Proč se zaměřit právě na dětskou tvorbu
Stavaričova literatura pro děti a mládež byla podle univerzitních informací dosud zkoumána méně soustavně než jiné oblasti jeho díla. Nový sborník má pomoci tuto mez postupně zaplnit. Je to zajímavý posun i pro čtenáře, kteří autora dosud znají hlavně jako součást současné německojazyčné literatury a chtějí se podívat, jak pracuje s publikem, které teprve objevuje možnosti jazyka a příběhu.
Vícejazyčnost a jazyková hra mohou v dětské knize fungovat jako zdroj překvapení i jako pozvánka k aktivnímu čtení. Význam může vznikat nejen ve větě, ale také v její souhře s ilustrací či s dalšími kulturními odkazy. Právě takové propojení textových a obrazových světů patří k otázkám, které publikace otevírá. Už její název napovídá, že se bude pohybovat v prostoru výrazných a různorodých představ, konkrétní výklad názvu však není třeba předjímat.
Brněnská stopa v německojazyčném kontextu
Podle medailonu připojeného k oznámení se Michael Stavarič narodil v roce 1972 v Brně a žije ve Vídni. Tento životní kontext dává pražskému setkání další rozměr: představovaná kniha se věnuje autorovi, jehož tvorba se pohybuje v německojazyčném prostředí, zatímco jeho původní město leží v Česku. Brno a Vídeň se tak setkávají nejen na mapě, ale i v příběhu literatury překračující jazykové hranice.
Publikaci představí spolueditorka Claudia Sackl v rozhovoru se spoluautorkami Julií Adam, Markétou Brožovou a Veronikou Jičínskou z Univerzity Jana Evangelisty Purkyně. Večer tak může nabídnout jak uvedení do témat sborníku, tak debatu o tom, proč si dětská literatura zaslouží pozornost literárních badatelů.
Večer v centru Prahy
Představení se má konat ve čtvrtek 19. listopadu 2026 od 18 hodin v Rakouském kulturním fóru na Jungmannově náměstí 18 v Praze 1. Program je avizován pouze v němčině. Vstup je podle oznámení zdarma; před návštěvou je vhodné ověřit aktuální podmínky, případnou nutnost rezervace i to, zda se údaje o akci nezměnily.
Rakouské kulturní fórum je pro podobný večer příhodným místem: umožňuje setkat se s literaturou a kulturním děním sousední země přímo v centru Prahy. Tentokrát nabídne také příležitost nahlédnout do toho, jak se současná odborná debata učí číst knihy, v nichž obraz, jazyk a příběh netvoří oddělené části, ale jeden společný celek.