Jedno letní odpoledne, čtyři členové rodiny a spousta věcí, které se dlouho neříkaly nahlas. Cesta dlouhým dnem do noci, kterou Divadlo v Dlouhé uvede v neděli 13. prosince 2026, staví na napětí mezi potřebou být si blízko a neschopností přestat si ubližovat. Klasické drama Eugena O’Neilla tak v pražském divadle získává podobu intenzivního setkání s rodinnými vztahy, které se nedají snadno napravit.
Rodina, která se nedokáže odpoutat od minulosti
Děj se odehrává na venkovském sídle v Americe, v srpnu roku 1912. V centru stojí herec James Tyrone, jeho žena Mary a jejich synové Jamie a Edmund. Během jediného dne se v jejich rozhovorech znovu otevírají staré křivdy, obavy o zdraví i otázky peněz a promarněných životních možností. O’Neill přitom nesází na velká vnější dramata. Napětí vzniká z toho, co postavy říkají, co si vyčítají a co raději nechávají nevysloveno.
Postava Edmunda má k autorovu životu zvlášť blízko: divadelní popis ji označuje za O’Neillův autobiografický obraz. Rodinné drama tak v sobě nese i stopu osobní zkušenosti. Nejde ale jen o příběh jednoho autora. Jeho témata – závislost, nemoc, peníze i nenaplněná touha po blízkosti – zůstávají srozumitelná i dnešnímu publiku.
Na jevišti se rodina pokouší o terapii
Režisér Ivan Buraj k původnímu dramatu připojuje inscenovaný motiv rodinné terapie. Vznikl na základě terapeutických setkání, kterých se herci během zkoušení účastnili jako zástupci svých postav. Divadelní tvar tak vedle samotného příběhu otevírá i otázku, co se stane, když se lidé pokusí své vztahy pojmenovat a hledat cestu ven z opakujících se konfliktů.
V hlavních rolích účinkují Jan Vondráček, Barbara Lukešová, Matyáš Řezníček a Samuel Toman. Cathleen alternují Štěpánka Ligas a Táňa Malíková, postavu terapeuta ztvárňuje Daniel Wagner. Český překlad připravila Ester Žantovská, dramaturgyní inscenace je Tereza Marečková. Představení mělo premiéru v březnu 2024 a získalo nominace na divadelní ocenění; mezi nominovanými za herecké výkony jsou také Barbara Lukešová a Jan Vondráček.
Dramaturgický úvod ještě před začátkem
Nedělní představení začíná v 18 hodin, dramaturgický úvod je naplánován na 17.15. Může být dobrou příležitostí naladit se na hru, která trvá tři hodiny a patnáct minut včetně přestávky. Inscenace se hraje ve velkém sále a divadlo ji doporučuje divákům od 15 let.
Uvedení doprovázejí anglické titulky, které jsou viditelné z balkonu. Divadlo zároveň upozorňuje na světelné, kouřové a zvukové efekty a na kouření cigarety či doutníku na jevišti. Před návštěvou je vhodné ověřit aktuální informace o vstupenkách a jejich dostupnosti.
Večer v Divadle v Dlouhé
Divadlo v Dlouhé najdete na adrese Dlouhá 727/39 v Praze 1. Jeho poloha v centru umožňuje spojit návštěvu představení s procházkou historickou částí města, samotná inscenace však nabízí důvod zůstat večer v hledišti: namísto rychlého rozuzlení zve k pozornému sledování toho, jak rodinná minulost ovlivňuje přítomnost. Pro diváky, kteří mají rádi psychologická dramata a herecké soustředění, je to příležitost poznat jednu z výrazných her americké dramatiky v současném divadelním pojetí.