Obcí.cz
Objevujte Čechy, Moravu a Slezsko

Terénní jízda na dosah města: Skalice Trails u České Skalice

Na Žižkově kopci a Rousínku čekají krátké cyklistické trasy, které zpestří výlet do České Skalice. Skalice Trails tvoří dva okruhy se třemi pojmenovanými úseky a jednoduchým přírodním pumptrackem. Díky lehčí až střední náročnosti mohou posloužit i jako první seznámení s jízdou v terénu.

30. října 2026, 08:01 · JH
Obec
Česká Skalice
Souřadnice: 50.394554, 16.043639

Přibližně dva kilometry trailových tras najdete přímo u České Skalice, bez cesty do vzdáleného horského areálu. Skalice Trails nabízejí dva okruhy, tři pojmenované úseky a také jednoduchý přírodní pumptrack. Jsou tak zajímavým tipem pro cyklisty, kteří chtějí do výletu zařadit trochu jízdy v terénu, ale hledají spíše kratší a dostupnou možnost než celodenní trailové centrum.

Dva okruhy na dvou místech

První okruh vede po svazích Žižkova kopce pod školním sportovním areálem. Jmenuje se Boulovačka a doplňuje ho pumptracková dráha. Je to varianta, kterou lze spojit s návštěvou města nebo využít jako první krok k jízdě mimo běžné zpevněné cyklotrasy.

Druhý okruh leží na Rousínku a skládá se ze dvou úseků. Traťovka vede po severním svahu podél železniční trati mezi Českou Skalicí a Jaroměří. Garážovka se vine po západním svahu nad garážemi. Názvy tak pomáhají rozlišit jednotlivé části areálu, který je rozložený na dvou blízkých místech.

Celková délka všech tras činí zhruba dva kilometry. Nejde tedy o dlouhý sportovní podnik, ale o krátké okruhy, které se hodí jako samostatná zastávka při pobytu v České Skalici. Obtížnost je podle provozního řádu lehká až střední. Barevné značení rozlišuje jednotlivé trasy, neříká však, jak náročná jízda na nich bude.

Začít v klidu, tempo přizpůsobit sobě

Skalice Trails mohou být dobrou příležitostí pro ty, kdo chtějí zjistit, jak jim vyhovuje jízda po lesních cestách a pěšinách. Místní okruh je popisován také jako možnost pro začínající terénní cyklisty a rodiny s dětmi. To ale neznamená, že je vhodné bez rozmyslu vyrazit na každý úsek: trasu je potřeba vybrat podle zkušeností a schopností jezdce a děti mají být pod dohledem doprovodu.

Užitečným doplňkem Boulovačky je pumptrack, tedy dráha určená k jízdě přes vlny a klopené zatáčky. I zde platí, že každý může zvolit vlastní tempo a neměl by přeceňovat své dovednosti. Provozní řád připouští kromě horských kol také krosová, gravelová a trekingová kola, takže návštěva nemusí být vyhrazena jen majitelům speciální výbavy.

Kudy k nástupům a co čekat

Jako výchozí bod se nabízí Husovo náměstí. Odtud vede přístup ulicí Sportovní ke školnímu hřišti a Boulovačce. Další nástup je u garáží ve směru na Spytu, odkud se lze dostat k úsekům na Rousínku. V okolí tras jsou dřevěné informační sloupky a šipky, které ukazují směr jízdy.

Nejde o prostor určený výhradně cyklistům. Pěšiny a cesty mohou využívat také další návštěvníci lesa; při křížení mají přednost pěší. Zpomalte, buďte připraveni zastavit a počítejte s tím, že přehlednost se může na jednotlivých místech lišit. Ohleduplná jízda je důležitá i kvůli lesnímu prostředí.

Pravidla před cestou

Provozní řád stanovuje sezonu od 1. dubna do 31. října. Mimo ni a po západu slunce je vstup na traily zakázán; časy provozu se během sezony mění podle měsíce. Jízda není povolená za nepříznivého počasí ani na blátivém či podmáčeném povrchu. Povinná je řádně nasazená cyklistická přilba a jízda v protisměru není dovolena.

Vstup na trasy je bez poplatku. Jednotlivé úseky však mohou být dočasně uzavřené kvůli údržbě, rekonstrukci nebo práci v lese, proto před cestou sledujte aktuální informace města a značení u nástupů. Skalice Trails jsou nenáročným způsobem, jak spojit poznávání České Skalice s krátkou aktivní zastávkou v přírodě; nejlépe fungují tehdy, když návštěvníci respektují pravidla i ostatní uživatele cest.

Časté otázky

Kde se Skalice Trails nacházejí a kudy se k nim dostat?

Trasy leží u České Skalice na Žižkově kopci a na Rousínku. K Boulovačce vede přístup z Husova náměstí ulicí Sportovní ke školnímu hřišti; k úsekům na Rousínku se lze vydat od garáží ve směru na Spytu.

Co Skalice Trails nabízejí?

Tvoří je dva okruhy o celkové délce zhruba dva kilometry. Na Žižkově kopci je Boulovačka s pumptrackem, na Rousínku úseky Traťovka a Garážovka.

Jsou trasy vhodné pro začátečníky a děti?

Obtížnost je lehká až střední a areál může posloužit začínajícím terénním cyklistům i rodinám s dětmi. Konkrétní úsek je potřeba vybrat podle schopností jezdce a děti mají být pod dohledem doprovodu.

Kdy je možné na trailech jezdit?

Provozní sezona trvá od 1. dubna do 31. října, přičemž časy provozu se během sezony mění podle měsíce. Mimo sezonu, po západu slunce, za nepříznivého počasí ani na blátivém či podmáčeném povrchu se jezdit nesmí.

Platí se za vstup a jaká pravidla je třeba dodržet?

Vstup na trasy je bez poplatku a povinná je řádně nasazená cyklistická přilba. Při křížení mají přednost pěší a jízda v protisměru není povolená.

Další objevy v okolí obce Česká Skalice

Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.

Akce v okolí obce Česká Skalice

Probíhající a nadcházející akce. Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.
22. 10. 2026 – 29. 11. 2026

Náchod spojí fotografii s malbou. Broučkův dům představí tvorbu Jindřicha Klabačky a Heleny Hejdukové

Podzimní výstava v Náchodě nabídne setkání dvou odlišných výtvarných přístupů. Fotograf Jindřich Klabačka a malířka Helena Hejduková se představí v Muzeu Náchodska, podle dostupného oznámení v Broučkově domě na Masarykově náměstí. Výstava potrvá od konce října do 29. listopadu 2026.

26. září 2026, 06:47 Číst článek