Film o ghettu, které se mělo stát výkladní skříní
Jen málokterý český film dokáže tak úsporně a zároveň naléhavě ukázat rozdíl mezi skutečností a pečlivě naaranžovaným obrazem. Transport z ráje režiséra Zbyňka Brynycha se odehrává v terezínském ghettu na podzim roku 1944. Nacisté tehdy připravovali návštěvu Mezinárodního červeného kříže a snažili se vytvořit dojem, že vězni žijí v prostředí, o něž je vzorně postaráno.
Za fasádou upraveného města však zůstává každodenní realita věznění, strachu a nejistoty. Film nesází na velká gesta ani na jednoduché rozdělení postav na jednoznačné hrdiny a padouchy. Místo toho sleduje atmosféru ghetta, chování lidí vystavených krajnímu tlaku a manipulaci, která měla z Terezína na krátkou dobu vytvořit nacistickou propagandistickou scénu.
Významné místo v české filmové reflexi holocaustu
Snímek z roku 1962 patří k důležitým dílům československé kinematografie. Podle Národního filmového archivu jde teprve o druhý celovečerní český film, který se přímo věnoval holocaustu – vznikl čtrnáct let po Radokově filmu Daleká cesta. Brynychův přístup je naturalistický a dokumentárně střídmý. Vyhýbá se patosu, schematickému líčení postav i zjednodušenému obrazu nacistických představitelů.
Scénář vznikl ve spolupráci s Arnoštem Lustigem a vychází z jeho osobních zkušeností, zachycených mimo jiné ve sbírce Noc a naděje. Film čerpá také z dobových dopisů a fotografií z ghetta. Právě propojení osobní paměti s přesně vystavěnou filmovou situací dává příběhu sílu i po více než šedesáti letech od jeho vzniku.
V obsazení se objevují výrazné osobnosti českého herectví, například Zdeněk Štěpánek, Ilja Prachař, Ladislav Pešek, Jindřich Narenta, Vlastimil Brodský nebo Čestmír Řanda. Film získal ocenění také na zahraničních přehlídkách, mimo jiné v Locarnu a italském Cuneu.
Projekce v historickém Ponrepu
Pražské Kino Ponrepo je kinem Národního filmového archivu a jeho program stojí na klasické české i světové kinematografii, filmových raritách a projekcích z archivních kopií i formátu DCP. Pro uvedení Transportu z ráje je tak přirozeným místem: návštěva nespojuje pouze film s dějinami, ale také s prostorem, který sám patří k pražské kulturní historii.
Kino sídlí v bývalém refektáři staroměstského Konviktu v Bartolomějské ulici. V budově se v minulosti nacházela například varhanická škola, jejímž žákem byl Antonín Dvořák, a později zde fungovalo kino Bio Konvikt. Na Ponrepo se historický prostor proměnil v roce 1996. Komorní sál v centru Starého Města tak nabízí jiný typ filmového zážitku než běžný multiplex – více založený na kontextu, historii a setkání s díly, která se na programu objevují jen příležitostně.
Praktické informace k večeru
Projekce se uskuteční ve středu 23. září 2026 od 18 hodin. Film trvá podle údajů Národního filmového archivu 92 minut a bude uveden z formátu DCP. Program je součástí dramaturgického cyklu Arnošt Lustig 100 a projekce je označena jako English Friendly; film bude opatřen anglickými titulky.
Základní vstupné se podle aktuálního ceníku pohybuje kolem 120 korun, zlevněné činí 100 korun. Členové s ročním členstvím mohou využít zvýhodněnou cenu. Vstupenky bývají k dispozici online i v pokladně ve foyer, která se otevírá hodinu před začátkem projekce. Před návštěvou je vhodné ověřit aktuální program a ceny.
Kino najdete na adrese Bartolomějská 291/11 v Praze 1, nedaleko Národní třídy, Národního divadla a Staroměstské. Prostor je bezbariérově přístupný, avšak hlavní vstup přes kavárnu vede po schodech; návštěvníci potřebující bezbariérový přístup mají využít zadní vchod a předem si ověřit postup. K dispozici je také indukční smyčka pro uživatele sluchadel.