Na jevišti žižkovské Venuše ve Švehlovce se 5. listopadu 2026 potkají drag performance, queer historie a osobní vzpomínky. Česká premiéra projektu Lipsync Her Name… Because It's Precious nabídne tři příběhy lidí, jejichž životy se odehrávaly mimo hlavní proud dějin – a přesto vypovídají o společnosti velmi přesně.
Historie vyprávěná prostřednictvím performance
Představení vzniká jako součást PINKBUS Festivalu, který v Praze od 3. do 14. listopadu propojí queer divadlo, tanec, hudbu, drag, vizuální umění a další formy živé tvorby. Lipsync Her Name… Because It's Precious na festival přináší pohled na minulost, který nestaví pouze na datech a životopisných údajích. Historické zkušenosti převádí do pohybu, světla, hlasu, kostýmu a živé interpretace.
Tři části projektu představí drag queens Venice a La Trave Nell’Okkio. Nejde přitom o klasický životopisný večer. Umělecký tým pracuje s pamětí, obrazotvorností i performativním převtělením, aby z jednotlivých osudů vytvořil scénické portréty. Výsledkem má být prostor pro otázky, jak se utváří identita, kdo rozhoduje o tom, které příběhy si společnost zapamatuje a co všechno může znamenat přežít.
Lucy Salani, Sonata Mondschein a La Romanina
První část s názvem I am Lucy je monodramatická skica inspirovaná životem Lucy Salani. Podle anotace pořadatelů byla Salani trans ženou, která přežila věznění v koncentračním táboře Dachau. Později působila jako pamětnice holokaustu a podporovala queer mladé lidi. Její příběh tak spojuje zkušenost s krajním násilím, dlouhé hledání vlastního místa i odpovědnost svědčit o minulosti.
The Moonlight Countess se zaměřuje na Otu Tasinata, který později vystupoval jako Sonata Mondschein. Performativní sen či lecture připomíná jeho život homosexuálního muže v období komunismu i zkušenost s konverzní terapií. Pořadatelé jej v queer historickém kontextu označují za první českou drag queen. Představení toto tvrzení zasazuje do umělecké interpretace a otevírá téma toho, jak těžké bylo veřejně žít vlastní identitu v době společenského i institucionálního tlaku.
Třetí část, nazvaná LA ROMANINA, se věnuje Romině Cecconi, výrazné postavě italské drag komunity. Její příběh staví do popředí sebeurčení a právo být sám či sama sebou. Všechny tři části tak spojuje motiv odporu vůči očekáváním okolí, zároveň ale každá z nich vychází z jiné historické zkušenosti.
Venuše ve Švehlovce jako přirozené místo
Volba prostoru není náhodná. Venuše ve Švehlovce v pražském Žižkově se dlouhodobě věnuje současnému živému umění a hostí také projekty spojené s queer a alternativní performancí. Koná se zde například festival WILD!, zaměřený na LGBT+ performativní umění. Komornější sál s kapacitou kolem 150 míst může být pro podobný formát důležitý: příběhy nezůstávají vzdáleným obrazem na velké scéně, ale odehrávají se v bezprostředním kontaktu s publikem.
Na podobě projektu se podíleli Robert Pakan, který připravil koncept a produkci, režisér a výtvarník Tomáš „Grófka“ Procházka, pohybový dramaturg Martin Talaga a světelný designér Boris Adamčík. Produkci zajišťuje Adriána Spišáková za PINKBUS PLATFORM. Projekt podporují European Festivals Fund for Emerging Artists, Evropská unie, Rainbook Festival Cagliari a Drama Queer Festival Bratislava.
Praktické informace pro návštěvníky
Česká premiéra se uskuteční ve čtvrtek 5. listopadu 2026 od 20 hodin ve Venuši ve Švehlovce na adrese Slavíkova 22 v Praze 3 – Žižkově. Program trvá přibližně dvě hodiny a uvádí se v angličtině a slovenštině. Je určen návštěvníkům od 15 let.
Představení pracuje s citlivými tématy, mezi něž patří vzpomínky člověka, který přežil holokaust, genderová dysforie, konverzní terapie, trauma i vulgární jazyk. Vstupné se podle programových informací pohybuje v rozmezí 290 až 1000 korun; konkrétní ceny a dostupnost je vhodné před návštěvou ověřit u prodejce. Vzhledem k omezené kapacitě prostoru může být představení rychle vyprodané.