Jediný film Park Nam-okové stačil k tomu, aby se její jméno zapsalo do dějin jihokorejské kinematografie. Vdova z roku 1955 je považována za první jihokorejský celovečerní film režírovaný ženou. Ve středu 18. listopadu 2026 ho uvede pražské kino Ponrepo, které dává prostor také méně známým snímkům světové filmové historie.
Režisérka, která si cestu musela vybojovat
Park Nam-oková tvořila v prostředí, v němž ženy narážely na překážky nejen při shánění peněz, ale i při samotné práci na filmu. Vdovu natáčela na 16mm materiál v poválečných podmínkách. Podle údajů Korejského filmového archivu měla při natáčení na zádech malé dítě. Výrobu finančně podpořila její starší sestra a scénář napsal její manžel Lee Bo-ra.
Obtíže pokračovaly i po dokončení natáčení: Park podle Korejské filmové rady nesměla vstoupit do zvukových studií, protože byla žena. Její režijní dráha se Vdovou také skončila. Další film už nenatočila, ale její prvenství je důležitou součástí příběhu jihokorejského filmu. Připomíná, že za dílem stojí nejen umělecký záměr, ale také podmínky, v nichž bylo možné — nebo obtížné — ho uskutečnit.
Vdova, která není jen postavou v cizím příběhu
Film měl premiéru 2. dubna 1955. Jeho hlavní hrdinka po smrti manžela v korejské válce sama vychovává dceru a potýká se s existenčními problémy. Do jejího života vstupují také citové vztahy a osobní přání, která se nemusejí shodovat s tím, co od ní očekává okolí.
Právě v tomto napětí spočívá jedna z nejzajímavějších vrstev filmu. Hrdinka není představena pouze jako matka nebo vdova, od níž se očekává určitý způsob chování. Je také člověkem, který se snaží najít vlastní cestu v situaci poznamenané ztrátou a nedostatkem. Poválečné drama tak otevírá téma, které přesahuje dobu svého vzniku: jak se osobní touhy vyrovnávají se společenskými rolemi a každodenní nutností postarat se o rodinu.
Film, který se dochoval jen zčásti
Vdova je zároveň připomínkou toho, jak křehké může být filmové dědictví. Dochovaná podoba snímku není úplná: chybí její závěrečný díl a posledních deset minut zachované verze nemá zvuk. Diváci tak neuvidí film v podobě, v jaké jej jeho tvůrci původně zamýšleli.
Dochovaný materiál přesto nezůstal bez péče. Film byl později digitalizován a Harvard Film Archive uvádí, že ve spolupráci s Korejským filmovým archivem vznikla v roce 2020 jeho 4K restaurace. Práce na obnově nevrátí ztracený závěr, pomáhá však zachovat to, co se z filmu dochovalo, a zpřístupnit snímek novému publiku.
Projekce v Ponrepu
Kino Ponrepo, které provozuje Národní filmový archiv, se zaměřuje na filmovou klasiku i méně známá díla z různých částí světa. Uvedení Vdovy zapadá do jeho korejského programu připravovaného ve spolupráci s Korejským filmovým archivem a korejským velvyslanectvím v Praze. Projekce tak nabízí příležitost poznat nejen jeden neobvyklý film, ale také širší kontext kinematografie, k níž se české publikum dostává méně často.
Promítání je podle zveřejněného programu plánováno na středu 18. listopadu 2026 od 18 hodin. Ponrepo najdete na adrese Bartolomějská 11 v Praze 1. Uvedená délka projekce je 90 minut; údaje o programu i vstupenkách je vhodné před návštěvou ověřit u kina.