Obcí.cz
Objevujte Čechy, Moravu a Slezsko

Volyňské náhrobky, na nichž kámen rozkvétá

Na židovském hřbitově ve Volyni se mezi náhrobky z několika staletí objevují výrazné rostlinné ornamenty, které dávají místu osobitý ráz. Kameny tu zároveň vyprávějí o učencích, rabínech i rodinách z Volyně a okolních obcí — a připomínají také tragické události 20. století.

18. listopadu 2026, 11:21 · JH
Adresa
Židovský hřbitov, Volyně
Souřadnice: 49.167402, 13.880829

Na starých náhrobcích ve Volyni se do kamene rozbíhají rostlinné motivy: větve, listy a další ozdobné tvary, které působí výrazně a místy až lidově. Právě tato výzdoba patří k tomu, co odlišuje zdejší židovský hřbitov od pouhého souboru starých kamenů. Areál na Děkanském vršku je zároveň kronikou komunity, jejíž příběh sahal daleko za hranice města.

Hřbitov s kořeny v raném novověku

Hřbitov leží v Hradčanech, v dnešní ulici U Vodojemu. Židovské osídlení Volyně je doloženo od konce 15. století a samostatná židovská ulice vznikla v polovině 17. století. Pohřebiště bylo patrně založeno už ve druhé polovině 16. století. Nejstarší dochovaný náhrobek se datuje do konce 17. století; přesný rok se v dostupných podkladech rozchází mezi lety 1688 a 1689.

Hřbitov se během 19. století rozšiřoval a naposledy byl rozšířen roku 1870. Z první poloviny 18. století se dochovalo přes pět desítek náhrobků, většinou z bílého vápence. Jejich výzdoba a nápisy zachycují proměny funerálního umění od barokního období k pozdějším stylům. Rostlinné ornamenty jsou jedním z nejvýraznějších prvků starších kamenů, jejich přesný původ a případné šíření do dalších obcí však nelze bez dalšího dokládání považovat za jisté.

Jména učenců, rabínů i sousedů z okolí

Náhrobky připomínají lidi, kteří měli význam nejen pro místní obec. Mezi pohřbenými je soukromý učenec Ber, syn Jaakova, zemřelý roku 1715, nebo Meir, syn Cviho z Horažďovic, který zemřel v roce 1729 a patřil k představitelům zemského židovstva. Pozdější nápisy připomínají také volyňské rabíny Ezechiela Fischla, zemřelého roku 1870, a Salomona Spitze, který ve městě působil více než půl století a zemřel v roce 1915.

Volyňské pohřebiště sloužilo také židovským rodinám z okolních míst. Náhrobky tu spojovaly osudy lidí z Čestic, Němčic, Písku, Kraselova, Nihošovic, Volenic i samotné Volyně. Při čtení jmen a dat tak návštěvník naráží na širší síť obcí a rodinných vazeb, která se do jednoho hřbitova vešla po několik generací.

Staré kameny a paměť holokaustu

Areál není jen připomínkou dávnějších staletí. Na některých starších náhrobcích pozůstalí později doplnili jména příbuzných zavražděných za holokaustu. Samostatné připomínky nesou také Maše Haide a Livje Sachs, oběti pochodu smrti z roku 1945. Novější nápisy tak vstupují do prostoru, který vznikal dávno před tragédiemi 20. století, a propojují rodinnou paměť s dějinami celé komunity.

Hřbitov byl opraven v roce 1912, kdy se upravoval také hrobnický domek; další oprava je uváděna v roce 1988. Ohradní zeď je podle soupisu židovských památek opravena a náhrobky jsou postavené. Takové místo ale vyžaduje průběžnou péči, aby se nápisy i křehká kamenická výzdoba zachovaly.

Jak návštěvu naplánovat

Hřbitov najdete v Hradčanech, v ulici U Vodojemu. Areál je podle dostupných informací uzamčený, proto je vhodné před cestou domluvit přístup se Správou budov a hřbitovů. Kontakt lze ověřit prostřednictvím e-mailu sbh@matana.cz nebo na telefonních číslech +420 603 305 711 a +420 604 234 136.

Při návštěvě stojí za to vnímat hřbitov jako celek: střídání starších a pozdějších kamenů, proměnu nápisů i rostlinné ornamenty, které se na některých náhrobcích výrazně uplatňují. Je to tiché místo, kde se místní historie neukazuje v jediné památce, ale v mnoha jednotlivých jménech a jejich stopách.

Časté otázky

Kde se nachází židovský hřbitov ve Volyni?

Leží v Hradčanech, v ulici U Vodojemu, na Děkanském vršku.

Jak se domluvit na vstupu do areálu?

Hřbitov je podle článku uzamčený. Přístup je vhodné předem domluvit se Správou budov a hřbitovů na e-mailu sbh@matana.cz nebo na telefonech +420 603 305 711 a +420 604 234 136.

Co stojí na hřbitově za pozornost?

Na některých starších náhrobcích vynikají rostlinné ornamenty, například větve a listy. Kameny také připomínají místní rabíny, učence a rodiny z Volyně i okolních obcí.

Připomíná hřbitov také oběti holokaustu?

Ano. Na některých starších náhrobcích byla doplněna jména příbuzných zavražděných za holokaustu a samostatné připomínky nesou také Maše Haide a Livje Sachs, oběti pochodu smrti z roku 1945.

Štítky

Další objevy v okolí obce Volyně

Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.

Akce v okolí obce Volyně

Probíhající a nadcházející akce. Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.