Obcí.cz
Objevujte Čechy, Moravu a Slezsko

Ze stadionu do šumavských stop: Zadov a Churáňov jako brána do krajiny

Na zadovských tratích se v lednu 1983 jelo deset kilometrů Světového poháru žen. Dnes je lyžařský stadion na Churáňově především praktickým nástupním místem do sítě běžeckých tras, které míří přes Pláně a Zlatou Studnu až k Novým Hutím či Horské Kvildě.

16. listopadu 2026, 17:21 · MH
Adresa
Zadov–Churáňov, Stachy
Souřadnice: 49.068229, 13.619477

Na Zadově se v lednu 1983 konal závod Světového poháru žen v běhu na lyžích na deset kilometrů. Sportovní historie tu není jen připomínkou někdejšího vrcholového závodu: lyžařský stadion na Churáňově dodnes slouží jako vstupní bod do šumavských běžeckých tras. Vyrazit odtud lze na kratší okruh i na delší putování mezi horskými sídly a lesními úseky.

Stadion s příběhem i praktickým využitím

Zadov i Churáňov leží na území obce Stachy v Jihočeském kraji. Zdejší areál spojuje sportovní zázemí s možností pokračovat dál do krajiny: stadion není jen cílem pro trénink, ale také rozcestím, odkud se napojují trasy směrem k dalším šumavským lokalitám.

Závod Světového poháru žen v běhu na lyžích se na zadovských tratích uskutečnil v lednu 1983. Obecní zpravodaj uvádí termín 13.–15. ledna, zatímco záznam Klubu českých turistů zmiňuje závod 14. ledna. Jisté je, že se zde tehdy závodilo na desetikilometrové trati. Dnešní návštěvník si může připomenout sportovní minulost místa a zároveň využít tratě, které mají význam hlavně jako součást rozsáhlejší sítě.

Kam se vydat z Churáňova

Od stadionu vedou běžecké trasy například přes Pláně a Zlatou Studnu, dále směrem k Novým Hutím a Horské Kvildě. Jednotlivé úseky lze vnímat jako nabídku pro různé typy výletů: někdo zamíří jen na kratší projížďku v okolí, jiný může trasu naplánovat jako delší spojení mezi nástupními místy. Konkrétní možnosti se však v průběhu zimy mění podle sněhu, počasí a toho, které úseky jsou právě upravené.

Zadovské stopy jsou součástí širšího propojení běžeckých tras na Šumavě. V přehledech provozovatele se objevují například úseky Churáňov–Zlatá Studna–Horská Kvilda nebo Pláně–Nové Hutě. To, že jsou trasy propojené, ale samo o sobě neznamená, že je v daný den upravená celá síť. Před cestou je proto užitečné zjistit, kde rolba projela a které části jsou aktuálně sjízdné.

Plánování podle sněhu a dopravy

Nástupní místa s parkovišti se nacházejí na Churáňově, na Pláních, u sedla Přílby, v Nových Hutích a na Horské Kvildě. Na Churáňově se nastupuje u parkoviště pod bufetem Pod stadionem. V zimní sezoně může být v provozu také skibus na trase Vimperk–Zdíkov–Stachy–Zadov–Churáňov. Jeho provoz i jízdní řád se mohou měnit, proto je vhodné ověřit si aktuální informace před odjezdem.

Užitečným vodítkem je také přehled úpravy stop, včetně informací o průjezdu rolby podle GPS, který zveřejňuje provozovatel. Pomůže nejen při volbě trasy, ale i s odhadem, zda se vyplatí vyrazit z Churáňova, nebo z jiného nástupního místa. Údaje o délce celé sítě neříkají, kolik kilometrů bude právě upravených a vhodných k jízdě; rozhodují aktuální sněhové a povětrnostní podmínky.

Ve stopě s ohledem na ostatní

Upravená stopa je určená především běžkařům. Pěší chůze, volný pohyb psů, sáňkování nebo kočárky ji mohou poškodit, a provozovatel proto v lyžařských stopách takový pohyb zakazuje. Kdo chce okolí poznávat pěšky, měl by zvolit cestu, po níž nejezdí rolba, případně využít vyznačený pěší pruh tam, kde je k dispozici. Konkrétní pravidla se mohou podle jednotlivých úseků lišit.

Zadov a Churáňov tak nabízejí víc než samotný stadion: připomínku významného závodu i možnost naplánovat si zimní cestu do dalších částí Šumavy. Nejlepší výlet přitom nemusí být nejdelší. Stačí vybrat úsek podle aktuální úpravy a nástupního místa a počítat s tím, že stav stop se během sezony mění.

Časté otázky

Kde leží Zadov a Churáňov?

Nacházejí se na území obce Stachy v Jihočeském kraji.

Kam vedou běžecké trasy z Churáňova?

Od stadionu se lze vydat například přes Pláně a Zlatou Studnu směrem k Novým Hutím nebo Horské Kvildě. Trasy nabízejí kratší projížďky i delší propojení mezi lokalitami.

Kde se nastupuje na trasy na Churáňově?

Nástup je u parkoviště pod bufetem Pod stadionem. Parkoviště jsou také na Pláních, u sedla Přílby, v Nových Hutích a na Horské Kvildě.

Jak zjistit, které stopy jsou aktuálně sjízdné?

Před cestou je vhodné ověřit přehled úpravy stop a informace o průjezdu rolby podle GPS. Stav tras se mění podle sněhu, počasí a aktuální úpravy.

Je možné jít pěšky přímo v běžecké stopě?

Provozovatel pohyb pěších v lyžařských stopách zakazuje, protože může stopu poškodit. Pro pěší je vhodné zvolit cestu, po níž nejezdí rolba, nebo vyznačený pěší pruh, pokud je k dispozici.

Další objevy v okolí obce Stachy

Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.

Malý Polec: šumavské vrchoviště kousek od Zadova

Jižně od Churáňova se v nadmořské výšce přes 1 100 metrů ukrývá rašeliniště, které připomíná někdejší těžbu i křehkost horské přírody. Malý Polec je dnes přírodní rezervací a cílem pěších tras ze Zadova i přes Zlatou Studnu.

4. října 2026, 16:41 Číst článek

Akce v okolí obce Stachy

Probíhající a nadcházející akce. Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.