Co se stane, když se každodenní život potká s odlišnými kulturními zvyklostmi a nedorozuměními? Na tuto hranici míří stand-up show Małgorzaty Pikus, která se v úterý 10. listopadu 2026 představí v pražském Kampusu Hybernská. Pořadatelé ji popisují jako autorský večer s nadsázkou a černým humorem, zasazený do prostředí česko-polského soužití.
Humor na hranici dvou kultur
Anotace pořadatelů staví představení na tématu života polské herečky v „emigraci“ v Českém Těšíně a na drobných střetech, které mohou vznikat při každodenním setkávání dvou kultur. Jde o rámec, jímž pořad show představuje; nelze jej automaticky chápat jako ověřený popis osobních zkušeností Małgorzaty Pikus.
Právě běžné situace bývají pro podobný typ komedie vděčným materiálem. Rozdíly v jazyce, zvyklostech nebo v tom, co kdo považuje za samozřejmé, dokážou proměnit obyčejný rozhovor v komickou scénu. Česko-polské téma přitom dává večeru konkrétní regionální rozměr: místo obecného humoru o kulturních rozdílech se obrací k prostoru, kde se dvě sousední kultury skutečně potkávají.
Pražská zastávka polského festivalu
Show je zařazena do Polish Film Festival Prague 2026. Festival se v Kampusu Hybernská koná od 9. do 15. listopadu a jeho program se odehrává také na dalších pražských místech. Stand-up tak tvoří jednu z jeho živých akcí vedle filmového programu a přináší do festivalového týdne jiný způsob setkání s polskou kulturou.
Pro návštěvníky, kteří chtějí poznávat kulturu nejen prostřednictvím filmu, může být večer příležitostí vyslechnout osobní a komediálně pojaté téma kulturního soužití. Zároveň jde o událost, která přirozeně zapadá do prostředí Kampusu: místo propojuje univerzitní zázemí s veřejným kulturním a společenským programem.
Od středověké cesty k otevřenému kampusu
Dějiny areálu Hybernská sahají před rok 1348. Už tehdy tudy vedla Horská silnice, důležitá cesta směrem ke Kutné Hoře. V 70. letech 18. století vznikl přestavbou dvou středověkých domů čtyřkřídlý barokní palác. Dnešní návštěvník tak přichází do prostoru, který se v průběhu staletí měnil spolu s městem.
Areál měl také společenskou a kulturní roli. V 19. století zde kněžna Josefína ze Schwarzenbergu provozovala salon. Později se v objektu vyráběl likér rosolka a v zahradě se počítalo s tělocvičnou pro Sokol. Tyto různé kapitoly připomínají, že Hybernská nebyla jen souborem historických zdí, ale také místem setkávání, práce a plánů.
Současný Kampus Hybernská vznikl jako společný projekt hlavního města Prahy a Univerzity Karlovy. Memorandum o spolupráci bylo podepsáno v roce 2016 a od roku 2017 se areál začal otevírat veřejnosti, studentům, akademikům i umělcům. Stand-up Małgorzaty Pikus tak pokračuje v proměnlivém příběhu místa, které dnes slouží různým podobám kultury.
Praktické informace
Představení je v programu uvedeno na úterý 10. listopadu 2026 od 18 hodin v sále E.0. Kampus Hybernská najdete na adrese Hybernská 998/4 v Praze 1. V programu Kampusu je uvedené vstupné 180 korun; vstupenky na festivalové akce lze podle pořadatelů zakoupit přes GoOut. Čas, cenu i dostupnost vstupenek je vhodné před návštěvou ověřit, protože se mohou změnit. Po příchodu do areálu se řiďte orientačním značením k sálu E.0.