Obcí.cz
Objevujte Čechy, Moravu a Slezsko

Kaple, kterou postavili společnými silami: příběh Sumrakova

Na návsi v Sumrakově stojí kaple, jejíž vznik nebyl dílem jediného mecenáše. V roce 1910 se do stavby zapojily místní rodiny: pomáhaly zdarma jako dělníci i řemeslníci a zajišťovaly také dřevo a kámen. Kaple dodnes připomíná, co dokáže společné úsilí malé obce.

16. listopadu 2026, 09:41 · JH
Adresa
Kaple Nanebevzetí Panny Marie, Studená
Souřadnice: 49.174307, 15.320676

Kapli Nanebevzetí Panny Marie v Sumrakově nepostavil jediný bohatý donátor ani vzdálená instituce. V roce 1910 se na její stavbě podíleli sami místní obyvatelé, a to nejen penězi, ale také vlastní prací a materiálem. Pro vesnici s přibližně třiceti katolickými rodinami šlo o společný podnik, který dodnes dává návsi výraznou dominantu.

Stavba celé vesnice

Podle Studenského zpravodaje se sumrakovští zapojili do budování kaple jako nádeníci i řemeslníci a za svou práci si neúčtovali mzdu. Pomáhali také s dopravou darovaného dřeva a kamene. V penězích se na stavbu vybralo a zaplatilo 6 000 zlatých. Číslo dokresluje rozsah tehdejšího úsilí, podstatou příběhu je však hlavně množství práce, kterou lidé vložili do společného místa.

Do vybavení přispěli i lidé spjatí se Sumrakovem. Zvon věnoval místní rodák páter Josef Chalupský, kněz na odpočinku. Oltář daroval Jan Pulkrab, který do vsi často přijížděl za svou sestrou. Kaple tak vznikala z příspěvků obyvatel i darů těch, kteří měli k obci osobní vztah.

Novorománský ráz na návsi

Kaple stojí v centru Sumrakova, místní části obce Studená, a podle obecního územního plánu dominuje prostoru návsi. Její podoba je střídmá: historizující novorománský styl stavby doplňují jednoduché geometrické tvary, kamenný základ, drobná okrouhlá okénka s vitrážemi a lichoběžná apsida. Nad vstupem se zvedá čtyřboká věž s jehlancovou střechou.

V blízkosti kaple se nachází také samostatná malá zvonička. Darovaný zvon proto nelze bez dalšího ověření spojovat právě s věží nad vstupem. Celek je především součástí historického jádra vsi: kaple se svým umístěním obrací k návsi a připomíná dobu, kdy společenský i duchovní život obce přirozeně tíhl k jejímu středu.

Duchovní místo, kam se nechodilo každý den

Vysvěcení kaple neznamenalo, že se v ní pravidelně konaly bohoslužby. Obyvatelé Sumrakova obvykle chodili na mše pěšky do Mrákotína nebo do Studené. Změna nastala v době, kdy ve vsi pobýval páter Chalupský. Podle Studenského zpravodaje sloužil v kapli mši denně až do své smrti v roce 1932.

Právě tento detail ukazuje, že význam kaple nelze měřit jen počtem bohoslužeb. Byla společným dílem místních, bodem na návsi i připomínkou člověka, který se do života vsi vracel. Sumrakov byl původně samostatnou obcí a místní částí Studené se stal v roce 1976. Kaple tak zůstává jedním z nejvýraznějších svědků jeho vlastní historie.

Kam se za kaplí vydat

Sumrakov leží přibližně tři kilometry jihovýchodně od Studené v Jihočeském kraji. Kapli hledejte na návsi; při návštěvě je vhodné počítat především s prohlídkou zvenčí, protože pravidelný přístup do interiéru ani otevírací dobu se nepodařilo ověřit. Okolím vede tematická cyklotrasa č. 5261 Greenway Region Renesance, takže kaple může být klidným zastavením při poznávání zdejší krajiny i menších sídel.

Časté otázky

Kde kapli Nanebevzetí Panny Marie najdu?

Stojí na návsi v Sumrakově, místní části obce Studená v Jihočeském kraji. Sumrakov leží přibližně tři kilometry jihovýchodně od Studené.

Lze se podívat také dovnitř kaple?

Pravidelný přístup do interiéru ani otevírací dobu se nepodařilo ověřit. Při návštěvě je proto vhodné počítat především s prohlídkou zvenčí.

Co je na kapli zajímavé z architektonického hlediska?

Kaple má historizující novorománský ráz, kamenný základ, okrouhlá okénka s vitrážemi a lichoběžnou apsidu. Nad vstupem stojí čtyřboká věž s jehlancovou střechou.

Dá se návštěva kaple spojit s cyklovýletem?

Ano. Okolím vede tematická cyklotrasa č. 5261 Greenway Region Renesance, na které může kaple posloužit jako zastavení.

Další objevy v okolí obce Studená

Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.

Akce v okolí obce Studená

Probíhající a nadcházející akce. Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.