Ženy, které opouštěly venkov a nastupovaly do služby v cizích domácnostech, stály u každodenního chodu rodin, přesto jejich vlastní příběhy často zůstávaly stranou. Právě jim se věnuje kniha Služky pro všechno polské novinářky Joanny Kuciel-Frydryszak. Ve středu 11. listopadu 2026 se nad ní v pražském Kampusu Hybernská setkají čtenářky a čtenáři v rámci prvního společného večera bookclubu The Press Club.
Práce, která zůstávala za dveřmi
Kniha přibližuje zkušenosti žen pracujících jako služebné v domácnostech. Vedle samotné práce otevírá také její podmínky: dlouhou pracovní dobu, nízkou mzdu, omezené soukromí a závislost na zaměstnavatelích. Nejde tedy jen o připomenutí určitého povolání, ale také o otázku, komu společnost přiznávala prostor pro vlastní život a čí každodennost považovala za důležitou.
Debata může nabídnout pohled na dějiny z perspektivy, která se do jejich hlavního vyprávění dostávala jen zřídka. Příběhy služebných propojují ženskou práci s nerovností a péčí, která bývá samozřejmá právě proto, že zůstává málo viditelná. Setkání tak míří i k současným otázkám: jak se o práci v domácnosti mluví a které zkušenosti v kolektivní paměti přetrvávají.
Nový bookclub spojuje novinářky, nakladatelství i revue
Večer pořádá The Press Club společně s bookclubem Novinářek bez přetvářky, nakladatelstvím Absynt a Revue Prostor. Pořadatelé jej představují jako první společné setkání této iniciativy. O knize mají diskutovat členky Novinářek bez přetvářky a speciální hostka; její jméno zatím zveřejněno nebylo.
České vydání knihy vyšlo u nakladatelství Absynt v roce 2026. Má 372 stran a do češtiny je přeložil Michael Alexa. Autorka je polská spisovatelka a novinářka, která se v knize obrací k životům žen stojících mimo obvyklé historické reflektory. Pro čtenářský večer je to příležitost nejen mluvit o knize samotné, ale také společně promýšlet, jak reportážní literatura vrací zapomenuté zkušenosti do veřejné debaty.
Čítárna v centru Prahy
Setkání se uskuteční v prostoru C.0 Čítárna v Kampusu Hybernská, na adrese Hybernská 998/4 v Praze 1. Označení místa napovídá, že jde o budovu C v přízemí. Podle dostupných údajů je vstup zdarma. Čas 19:00 až 21:30 uvádí záznam akce; oficiální program potvrzuje datum, prostor a bezplatný vstup.
Kampus Hybernská je společným projektem Univerzity Karlovy a hlavního města Prahy. V areálu se vedle literárních večerů konají debaty, přednášky, koncerty, divadelní a filmové akce i výstavy. Setkání nad Služkami pro všechno tak zapadá do jeho role otevřeného městského místa, kde se akademické prostředí potkává s kulturou a veřejným rozhovorem.
Praktické informace
Literární setkání The Press Club se koná ve středu 11. listopadu 2026 v C.0 Čítárně Kampusu Hybernská, Hybernská 998/4, Praha 1. Vstup je podle programu zdarma. Před návštěvou je vhodné ověřit aktuální informace u pořadatelů, zejména případné změny času nebo programu.