Patnáct představitelů nacistického režimu se sešlo 20. ledna 1942 ve vile u jezera Wannsee. Jejich porada trvala přibližně hodinu a půl. Činoherní studio města Ústí nad Labem se k této události vrací inscenovaným čtením, které nechává promlouvat především dochovaný zápis. Síla představení spočívá v konfrontaci s věcným, úředním jazykem, jímž účastníci jednali o deportacích a vraždění.
Protokol místo velké historické rekonstrukce
Konferenci svolal Reinhard Heydrich a zápis pořídil Adolf Eichmann. Dochovaný protokol je důležitým pramenem nejen k tomu, co nacistické úřady koordinovaly, ale také k tomu, jak o svých záměrech mluvily. Scénické čtení převádí tento dokument do divadelního prostoru a umožňuje vnímat jeho formulace jako řeč konkrétních lidí, nikoli jako vzdálený archivní text.
Forma je střídmá: nejde o rozsáhlou výpravnou rekonstrukci. Vedle herců se do čtení zapojuje také část ostatního personálu divadla. Tím se mění obvyklé rozdělení rolí na jevišti a dokument získává podobu společného, veřejného připomínání. Inscenace trvá přibližně 75 minut.
Holokaust nezačal až ve vile u Wannsee
Historický kontext je podstatný. Porada z ledna 1942 nebyla okamžikem, kdy se nacistické pronásledování evropských Židů změnilo v genocidu. Pronásledování i vraždění již probíhaly. Jednání se týkalo koordinace deportací a vraždění a zapojení různých státních úřadů do tohoto procesu.
Právě proto může být čtení protokolu znepokojivé i bez divadelního přikrášlování. Dokument ukazuje, jak se organizování masového zločinu propojovalo s jazykem administrativy a rozhodováním představitelů režimu. Představení tak připomíná nejen historickou událost, ale i nutnost rozlišovat mezi tím, co se na konferenci řešilo, a širším průběhem holokaustu, během něhož bylo zavražděno šest milionů evropských Židů.
Každoroční návrat do repertoáru
Inscenace měla premiéru 14. ledna 2008. Režisérem je Filip Nuckolls, na její přípravě se podílel také Vladimír Čepek. Činoherní studio ji podle svých informací uvádí každoročně v den výročí konference. Nejde tedy o titul, který by se v programu objevoval průběžně po celou sezonu, ale o připomínku pevně spojenou s konkrétním datem.
Uvedený termín v programu GoOut připadá na čtvrtek 21. ledna 2027 od 10 hodin, zatímco divadlo uvádí, že představení hraje 20. ledna, tedy v den výročí. Před plánováním návštěvy je proto vhodné ověřit aktuální program přímo u Činoherního studia. Potvrzené obsazení pro uvedený termín není k dispozici.
Divadelní připomínka v Ústí nad Labem
Činoherní studio sídlí na adrese Varšavská 767/7 v Ústí nad Labem. Pro návštěvníky může být zajímavé právě spojení místní kulturní scény s událostí evropských dějin: divadlo zde nepředkládá další obecný výklad, ale vrací do veřejného prostoru konkrétní dokument a hlas jeho autorů. Představení obsahuje scény s tabákovými výrobky, jak upozorňuje divadlo.