Latinský text mše se v díle Václava Jana Kopřivy místy potkává s českými slovy a verši. Právě toto neobvyklé spojení bude jedním z důvodů, proč může vánoční koncert v lounském chrámu sv. Mikuláše zaujmout i posluchače, kteří běžně na starší duchovní hudbu nechodí. Na programu je Missa pastoralis in D, koncertní provedení vánoční mše skladatele, jehož životní příběh je spojený s Lounskem.
Latinská mše s českým hlasem
Missa pastoralis in D je dílem Václava Jana Kopřivy, který žil v letech 1708 až 1789. Skladba vychází z mešního textu v latině, ale v některých místech jej doplňují české výrazy a komentáře. Posluchač tak může vedle tradičního liturgického jazyka zaslechnout i češtinu, která text glosuje a přibližuje.
Tento prvek dává skladbě zvláštní charakter: nejde pouze o zhudebnění latinského textu, ale o jeho doplnění českými verši. Název Missa pastoralis odkazuje k vánočnímu a pastýřskému okruhu, samotné provedení je však podle programu koncertem, nikoli bohoslužbou.
Skladatel z Lounska
Kopřiva se narodil v Brloze u Loun a působil v nedalekých Cítolibech. Byl skladatelem, varhaníkem i hudebním pedagogem a jeho tvorba pomohla založit cítolibskou skladatelskou školu. Koncert tak připomene autora, jehož jméno je spojeno s významnou hudební tradicí regionu, ale jehož kořeny sahají také do širšího Lounska.
Vánoční program mohou návštěvníci vnímat jako příležitost poznat hudební dědictví kraje přímo v místě, odkud Kopřiva pocházel. Spojení skladatele s okolím Loun dává provedení místní rozměr, aniž by šlo jen o připomínku dávné historie: ústřední roli má samotná hudba a její neobvyklé propojení jazyků.
Hudba v prostoru pozdně gotického chrámu
Místem koncertu bude chrám sv. Mikuláše v Lounech, jedna z výrazných památek města. Po požáru Loun v roce 1517 se začal budovat podle návrhu či pod vedením huti Benedikta Rejta a dokončen byl roku 1538. Patří k významným dílům české pozdní gotiky.
Setkání starší duchovní hudby s pozdně gotickým prostorem nabízí návštěvníkům další důvod vypravit se do centra Loun. Chrám stojí na adrese Beneše z Loun 135. Běžná návštěvní doba nebo možnost vystoupat na věž se nemusí vztahovat na dobu koncertu, proto je vhodné ověřit si podmínky přímo u pořadatele či farnosti.
Kdo se na provedení podílí
Podle zveřejněného programu vystoupí pěvecké sbory Harmonie Louny a Vox de Profundis Praha, orchestr Temere Musicantes a čtyři sólisté. Provedení povede dirigent Janek Makarius. Na pódiu se tak propojí místní i pražské pěvecké síly s orchestrem.
Koncert je naplánován na pátek 18. prosince 2026 od 19 hodin. Uvedené datum, obsazení i podmínky návštěvy se mohou změnit; před cestou je proto rozumné ověřit aktuální informace. Turistický přehled uvádí vstupné v rozmezí 100 až 200 korun, cenu a dostupnost vstupenek je však vhodné předem potvrdit.