Co mají společného světové války, proměny společenských hodnot, podprsenka a perforovaný toaletní papír? V inscenaci Europeana v Divadle Na zábradlí se všechny tyto motivy stávají součástí jedné zvláštní mozaiky. Představení podle knihy Patrika Ouředníka se nesnaží převyprávět dějiny 20. století jako souvislý příběh. Místo toho je skládá z útržků, faktů, absurdit a kontrastů.
Dějiny bez učebnicového pořádku
Europeana pracuje s principem, v němž mají velké historické události podobnou váhu jako drobnosti z běžného života. V jedné linii se tak mohou objevit války, totalitní ideologie nebo zásadní společenské změny, zatímco vedle nich dostávají prostor spotřební novinky, technické objevy a zdánlivě banální vynálezy.
Právě toto nečekané řazení vytváří napětí i humor. Divák je nucen opustit představu, že dějiny lze pohodlně rozdělit na významné a bezvýznamné události. Inscenace připomíná, že obraz století nevytvářejí jen prezidenti, generálové a revoluce, ale také každodenní návyky, předměty a změny v životě obyčejných lidí.
Jak dostat fragmentární knihu na scénu
Kniha Europeana je esejistická, založená na proudu informací, ironii a neustálém střídání měřítek. Převést takový text do divadelní podoby není jednoduché. Režisér Jan Mikulášek se spolu s Dorou Štědroňovou podílel na dramatizaci, která nesází na klasický děj s jedním hrdinou a jasně vymezeným konfliktem.
Výsledkem je scénický tvar postavený na rychlém střídání obrazů, nadsázce, mystifikaci a herecké souhře. Hudební výběr vytvořil Jan Mikulášek, scénu a kostýmy navrhl Marek Cpin. Osm členů obsazení – Jiří Vyorálek, Jan Hájek, Magdaléna Sidonová, Dita Kaplanová, Anežka Kubátová, Václav Vašák, Miloslav König a Jiří Kniha – společně vytváří svět, v němž se vážná témata neustále střetávají s komikou.
Ironie, která nezlehčuje minulost
Humor v Europeaně neslouží pouze k pobavení. Pomáhá ukázat podivnost některých dějinných mechanismů a odhaluje, jak snadno se mohou velká slova změnit v prázdné fráze. Komické situace přitom nestírají hrůznost válek ani důsledky ideologií. Naopak mohou vytvořit odstup, díky němuž si divák některé souvislosti uvědomí jinak než při tradičním historickém výkladu.
Inscenace měla premiéru v září 2013 a postupně se představila také na zahraničních festivalech a scénách, mimo jiné v Berlíně, Hannoveru, Mnichově, Lublani, Bogotě, Bydhošti, Bratislavě nebo v Bělehradě a Novém Sadu. Podle údajů divadla získala v roce 2014 Cenu diváků na festivalu Neue Stücke aus Europa, kde se umístila na třetím místě. Kniha, z níž představení vychází, byla přeložena do více než dvou desítek jazyků.
Divadlo s příběhem v srdci Starého Města
Europeana je zároveň příležitostí navštívit jednu z výrazných pražských scén. Divadlo Na zábradlí zahájilo činnost v roce 1958 jako prostor pro malé formy. S jeho ranou historií jsou spojováni například Jiří Suchý, Ivan Vyskočil, Václav Havel, Jan Grossman a Ladislav Fialka. Dnes sídlí v historickém domě na Anenském náměstí, v místě doloženém už od počátku 12. století.
Nejbližší uvedení Europeany je podle programu naplánováno na úterý 15. září 2026 od 19 hodin. U tohoto termínu divadlo uvádí vyprodáno, proto je vhodné aktuální dostupnost ověřit přímo u pořadatele. Oficiální délka představení činí 100 minut včetně přestávky. Divadlo se nachází nedaleko Karlova mostu a dalších míst, která lze při návštěvě propojit s procházkou historickým centrem Prahy.