Jedno setkání u soudu může změnit celý život. Právě tam začíná Vzkříšení, inscenace Divadla Na zábradlí podle posledního románu Lva Nikolajeviče Tolstého. Příběh Káti Maslovové a knížete Něchljudova se v režii Jana Mikuláška neomezuje na osobní drama dvou lidí. Otevírá také otázky viny, odpovědnosti a toho, jak snadno může člověk propadnout systému, který o jeho osudu rozhoduje bez skutečného porozumění.
Setkání, které vrátí minulost
Káťa Maslovová, prostitutka obžalovaná z vraždy, se před soudem znovu potká s Něchljudovem. Ten je bohatý kníže a válečný důstojník, zároveň však muž, který si musí připustit vlastní podíl na jejím životním pádu. Náhodné setkání probudí společnou minulost a přiměje oba hrdiny přehodnotit dosavadní jistoty.
Tolstého román vyšel poprvé v roce 1899, jeho základní konflikt však nepůsobí jako uzavřená kapitola dějin. Inscenace sleduje nejen osudy ústřední dvojice, ale i fungování soudního a společenského systému, který může člověka odsoudit dříve, než se pokusí porozumět jeho příběhu. Kritice neuniká ani církev a morálka těch, kteří své přesvědčení uplatňují především vůči druhým.
Velká literatura v osobitém provedení
Adaptaci německého dramatika Armina Petrase na českou scénu převedl překladatel Petr Štědroň. Dramaturgii připravila Dora Štědroňová a scénu s kostýmy vytvořil Marek Cpin. Výsledkem je výrazně stylizované představení, jehož černobílá a mnohovrstevnatá podoba odpovídá nejednoznačnému světu románu. Tady nejde jen o rekonstrukci carského Ruska, ale o divadelní obraz společnosti, v níž se osobní odpovědnost střetává s pohodlnými pravidly.
Režisér Jan Mikulášek se dlouhodobě věnuje výrazným adaptacím literárních předloh a také na Zábradlí patří k tvůrcům, kteří klasické texty neberou jako muzejní exponáty. Vzkříšení tak může oslovit diváky, kteří hledají nejen příběh, ale i současný pohled na otázky sociálního vyloučení, spravedlnosti a morální volby.
Role oceněná Cenou Thálie
V hlavních rolích vystupují Kateřina Císařová jako Káťa a Miloslav König jako Něchljudov. Císařová za ztvárnění Káti získala Cenu Thálie 2024 za nejlepší ženský herecký výkon. Její oceněná role představuje důležitý důvod, proč inscenaci věnovat pozornost i návštěvníkům, kteří se zajímají o současné české herectví.
V obsazení jsou dále Anna Kameníková, Dita Kaplanová, Anežka Kubátová, Václav Vašák, Jiří Černý a Michal Bednář. Představení trvá 130 minut včetně přestávky. Divadlo upozorňuje, že se během inscenace používá stroboskop, kouřostroj a cigarety.
Večer na Anenském náměstí
Vzkříšení je na programu v úterý 27. října 2026 od 19:00. Konkrétní termín je podle aktuálních údajů označen jako English friendly, dostupnost vstupenek je však potřeba ověřit přímo v programu divadla, protože představení může být vyprodané. Případné anglické nebo ukrajinské titulky se mohou lišit podle jednotlivých repríz.
Divadlo Na zábradlí najdete na adrese Anenské náměstí 209/5 v Praze 1. K budově lze dojít od tramvajových zastávek Karlovy Lázně nebo Staroměstská, případně přijet metrem A na Staroměstskou. Večerní návštěva se přirozeně nabízí jako součást procházky historickým centrem, samotné divadlo má však vlastní pozoruhodnou historii. Vzniklo v roce 1958 a jeho název odkazuje na uličku vedoucí od nábřeží k Anenskému náměstí. Od sezony 2013/2014 je jeho umělecké vedení spojeno s Petrem Štědroněm, Dorou Štědroňovou a Janem Mikuláškem.