Obcí.cz
Objevujte Čechy, Moravu a Slezsko

Od sošky na třešni k poutnímu místu Malých Svatoňovic

V Malých Svatoňovicích začal příběh významného poutního místa u studánky a sošky Panny Marie zavěšené na třešni. Dnešní kostel Sedmi radostí Panny Marie připomíná, jak se z místní tradice postupně rozrostlo místo, kolem něhož vznikla celá obec.

7. listopadu 2026, 13:42 · MH
Adresa
Kostel Panny Marie Sedmiradostné, Malé Svatoňovice
Souřadnice: 50.534554, 16.050532

Než v Malých Svatoňovicích vyrostl poutní kostel, stála u zdejší studánky třešeň se soškou Panny Marie. Právě od ní se odvíjí příběh, který dal místu jeho zvláštní význam a pomohl proměnit okolí pramene v duchovní centrum podhůří Jestřebích hor. Dnešní kostel Panny Marie Sedmiradostné je jeho nejvýraznější součástí, společně s kaplí nad studánkou však tvoří jednu propojenou poutní lokalitu.

Panna Maria na třešni

Sošku vyřezal roku 1715 lidový řezbář Jan Karásek z Odolova pro sedláka Václava Šrejbera. Ten ji 27. října téhož roku zavěsil na třešeň u pramene. Odtud vzešlo označení „Panna Maria na třešni“, které se k místní tradici váže dodnes.

Podle podání poutního místa přišel ke studánce 1. listopadu 1715 David Dröschel ze Slavětína. K prameni ho měl přivést opakovaný sen a právě zde se měl uzdravit. Tento příběh je součástí zdejší mariánské tradice, nikoli nezávisle ověřeným lékařským záznamem. Pro poutníky ale představoval důležitý důvod, proč se ke studánce začali vydávat.

Pramen zůstal středem zdejšího dění i po vzniku kostela. Podle místních informací má sedm ramen a jeho voda v zimě nezamrzá. Nad studánkou stojí osmiboká barokní kaple, dokončená roku 1732. Návštěvník tak může na malém prostoru sledovat několik vrstev příběhu: vodní zdroj, kapli i pozdější kostel.

Od kaple ke kostelu

Rozvoj poutního místa podpořila kněžna Anna Marie Viktorie Piccolomini de Aragona, která poskytla pozemek pro církevní stavbu, lázně a hospodu. Povolení ke stavbě kaple bylo vydáno 24. srpna 1731. Poutní kostel se začal budovat roku 1733 a 30. května 1734 byl benedikován a zasvěcen Sedmi radostem Panny Marie.

Původní podoba se od dnešní lišila. Kostel měl kamenný presbytář, tedy prostor kolem hlavního oltáře, a dřevěnou loď. Ta byla při přestavbě v letech 1830 až 1831 nahrazena zděnou, upravenou v empírovém stylu. Stavba tak v sobě nese stopy několika období, přesto zůstává čitelná její základní poutní funkce.

Význam místa dokládá také kniha, kterou roku 1736 vydal David Antonín Nývlt. Věnoval ji poutnímu místu a jeho prameni. Jde o raný písemný doklad toho, že zdejší mariánský kult už tehdy přitahoval pozornost a měl své příznivce.

Oltář i příběh obce

V interiéru stojí za povšimnutí hlavní oltář Panny Marie Sedmiradostné z roku 1886. Za jeho skleněnou výplní je umístěna svatoňovická Madona. Oltář tak připomíná, že úcta k sošce a místnímu poutnímu příběhu nezůstala jen u počátků v 18. století, ale dál se promítala do podoby kostela.

Poutní místo ovlivnilo také vznik Malých Svatoňovic. Kolem kostela, pramene, lázní a hospody postupně rostla osada, která se rozvíjela právě díky příchozím. Obecní zastupitelstvo zde začalo působit v roce 1882. Historie kostela se proto nedá oddělit od historie obce: posvátné místo se stalo zárodkem širšího místního života.

Jak místo navštívit

Kostel, kapli a studánku lze vnímat jako jeden celek, který nabízí víc než prohlídku samostatné památky. Pozornost se přirozeně přesouvá od pramene k barokní kapli a odtud ke kostelu, jehož proměny zachycují téměř dvě století stavebního vývoje.

Podle farnosti bývá kostel otevřen půl hodiny před bohoslužbami; ty samotné nejsou určeny jako čas prohlídky. Organizované skupiny si mohou návštěvu předem domluvit a za příznivého počasí bývá otevřena také předsíň s prosklenými dveřmi. Protože se přístupnost může měnit, je vhodné si aktuální možnosti před cestou ověřit u farnosti.

Časté otázky

Kde se poutní místo nachází?

Leží v Malých Svatoňovicích, u studánky, od níž se odvíjí místní poutní tradice.

Co lze při návštěvě vidět?

Kostel Panny Marie Sedmiradostné, osmibokou barokní kapli nad studánkou a samotný pramen. Společně tvoří jednu poutní lokalitu.

Kdy bývá kostel otevřený?

Podle farnosti bývá otevřen půl hodiny před bohoslužbami; bohoslužby samy nejsou časem prohlídky. Přístupnost se může měnit, proto je vhodné ověřit si aktuální možnosti u farnosti.

Lze si domluvit návštěvu pro skupinu?

Ano, organizované skupiny si mohou návštěvu předem domluvit.

Další objevy v okolí obce Malé Svatoňovice

Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.

Akce v okolí obce Malé Svatoňovice

Probíhající a nadcházející akce. Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.
29. 4. 2027

Lucie Bílá přiveze do trutnovského UFFO recitál s Petrem Maláskem

Ve čtvrtek 29. dubna 2027 se v trutnovském UFFO představí Lucie Bílá v recitálovém programu s klavírním doprovodem Petra Maláska. Pořadatel plánuje devadesátiminutový večer bez přestávky. Koncert nabídne příležitost zažít zpěvačku v komornějším obsazení než při vystoupení s rozsáhlou kapelou.

11. října 2026, 20:40 Číst článek
27. 11. 2026 – 28. 11. 2026

Advent mezi dílem místních tvůrců a Jiráskovou rodnou pekárnou

Roubený domek v Hronově připomíná místo, kde se narodil spisovatel Alois Jirásek a jeho otec provozoval pekárnu. Na konci listopadu se jeho historické prostředí má znovu stát dějištěm adventní prodejní výstavy místních tvůrců – příležitostí spojit předvánoční nákup s krátkou návštěvou místa spojeného s dějinami města.

10. října 2026, 04:21 Číst článek
22. 10. 2026 – 29. 11. 2026

Náchod spojí fotografii s malbou. Broučkův dům představí tvorbu Jindřicha Klabačky a Heleny Hejdukové

Podzimní výstava v Náchodě nabídne setkání dvou odlišných výtvarných přístupů. Fotograf Jindřich Klabačka a malířka Helena Hejduková se představí v Muzeu Náchodska, podle dostupného oznámení v Broučkově domě na Masarykově náměstí. Výstava potrvá od konce října do 29. listopadu 2026.

26. září 2026, 06:47 Číst článek