Obcí.cz
Objevujte Čechy, Moravu a Slezsko

Mariánský sad v Malých Svatoňovicích: poutní cesta mezi kapličkami a zkamenělým dřevem

Na svahu nad kostelem v Malých Svatoňovicích se ukrývá pozoruhodný poutní areál. Mariánský sad spojuje sedm kapliček, křížovou cestu a kapli Božího hrobu, jejíž interiér připomíná nejen biblický příběh, ale také geologickou minulost Jestřebích hor.

11. září 2026, 20:47 · MH
Adresa
Mariánský sad, Malé Svatoňovice
Souřadnice: 50.536121, 16.050351

Jen několik kroků od kostela Sedmi radostí Panny Marie začíná cesta do svahu, která návštěvníka provede historií, vírou i místní krajinou. Mariánský sad v Malých Svatoňovicích není rozlehlým parkem v běžném smyslu slova. Jde o komorní poutní areál, v němž se na jednom místě setkávají mariánské kapličky, křížová cesta a kaple Božího hrobu.

Místo vzniklo zásluhou Spolku pro zvelebení poutního místa. Základní kámen byl podle obecních materiálů posvěcen roku 1892 a právě tehdy začala proměna svahu nad kostelem v promyšlený areál. Dnes je Mariánský sad chráněn jako nemovitá kulturní památka a připomíná dobu, kdy poutní místa dostávala podobu romanticky komponovaných zákoutí.

Sedm kapliček Sedmi radostí Panny Marie

Nejvýraznější částí sadu je soubor sedmi zděných kapliček. Každá z nich je zasvěcena jedné z radostí Panny Marie a společně vytvářejí mariánský okruh, který odpovídá duchovnímu zaměření celého poutního místa. Kapličky vznikly v roce 1892 a jejich architektonické řešení je spojováno s Edmundem Chaurou z nedalekého Červeného Kostelce.

Výzdobu kapliček vytvořil akademický malíř Josef Cobl. Drobná architektura tak není jen kulisou pro procházku, ale také galerií pod širým nebem. Jednotlivá zastavení stojí ve svahu a návštěva má přirozený rytmus: člověk postupuje vzhůru, zpomaluje a vnímá prostor jinak než při běžné prohlídce kostela nebo náměstí.

Křížová cesta ve svahu

Součástí areálu je také křížová cesta se čtrnácti zastaveními. Její rozmístění se snaží připodobnit cestě Ježíše Krista na Golgotu a využívá přitom převýšení svahu. Výstup není dlouhým horským putováním, přesto mu terén dodává silnější atmosféru než zcela rovinatým křížovým cestám.

U data jejího vzniku se prameny rozcházejí. Obecní materiály uvádějí rok 1893, zatímco v jiném obecním zpravodaji se objevuje rok 1839. Jisté je, že křížová cesta patří k historickému jádru Mariánského sadu a spolu s kapličkami vytváří celek, který je zajímavý i z hlediska vývoje poutní architektury v regionu.

Boží hrob z araukaritů

Největší pozornost si zaslouží kaple Božího hrobu. Stavěla se v letech 1902 až 1905 a vysvěcena byla 8. dubna 1906. Podle obecních podkladů jde o kopii Božího hrobu v Jeruzalémě. Její význam však nespočívá pouze v symbolickém napodobení biblického místa.

Interiér využívá araukarity, tedy zkamenělé dřevo, které patří k typickým geologickým materiálům spojeným s okolím Jestřebích hor. Poutní stavba tak získává výrazný místní prvek: příběh Velikonoc se zde potkává s dávnou historií krajiny. V kapli je prosklená skříň s ležící sochou mrtvého Krista, kterou vytvořil novopacký sochař a řezbář Antonín Sucharda. Obecní materiály ji popisují jako alabastrovou. Součástí prostoru je také kamenný oltář, uváděný jako dílo z hořického pískovce z roku 1906.

Výlet za poutní tradicí Malých Svatoňovic

Mariánský sad je součástí širšího poutního místa, jehož historie sahá k prameni a studánce i ke kostelu Sedmi radostí Panny Marie, vysvěcenému roku 1734. Návštěvu proto dává smysl spojit s prohlídkou kostela, studánky a dalších zajímavostí Malých Svatoňovic. Obec leží na okraji Jestřebích hor, takže poutní zastavení může být i začátkem výletu do okolní krajiny.

Areál je venkovní a vede svahem, proto se hodí pevná obuv, zejména po dešti nebo v zimě. Boží hrob býval podle starších informací v chladné části roku uzavřen a zpřístupňoval se zpravidla od Velikonoc do Dušiček; aktuální režim je vhodné před návštěvou ověřit u obce nebo farnosti. Ať už člověk přichází jako poutník, milovník památek, nebo jen hledá klidné místo s osobitou atmosférou, Mariánský sad nabízí neobvyklé spojení umění, víry a geologie regionu.

Časté otázky

Kde se Mariánský sad nachází?

Mariánský sad leží v Malých Svatoňovicích na svahu nad kostelem Sedmi radostí Panny Marie. Začíná jen několik kroků od kostela.

Co lze v Mariánském sadu vidět?

Areál nabízí sedm kapliček Sedmi radostí Panny Marie, křížovou cestu se čtrnácti zastaveními a kapli Božího hrobu. V jejím interiéru jsou použity araukarity, tedy zkamenělé dřevo.

Je návštěva Mariánského sadu náročná?

Cesta vede svahem, takže je vhodné počítat s převýšením. Nejde však o dlouhé horské putování; po dešti nebo v zimě se doporučuje pevná obuv.

Co dalšího lze v Malých Svatoňovicích navštívit?

Návštěvu sadu lze spojit s prohlídkou kostela Sedmi radostí Panny Marie, pramene a studánky i s výletem do okolní krajiny Jestřebích hor.

Kdy bývá přístupná kaple Božího hrobu?

Podle starších informací bývala kaple v chladné části roku uzavřená a zpravidla se zpřístupňovala od Velikonoc do Dušiček. Aktuální režim je vhodné před návštěvou ověřit u obce nebo farnosti.

Další objevy v okolí obce Malé Svatoňovice

Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.

Akce v okolí obce Malé Svatoňovice

Probíhající a nadcházející akce. Vzdálenosti jsou uvedeny vzdušnou čarou.
29. 4. 2027

Lucie Bílá přiveze do trutnovského UFFO recitál s Petrem Maláskem

Ve čtvrtek 29. dubna 2027 se v trutnovském UFFO představí Lucie Bílá v recitálovém programu s klavírním doprovodem Petra Maláska. Pořadatel plánuje devadesátiminutový večer bez přestávky. Koncert nabídne příležitost zažít zpěvačku v komornějším obsazení než při vystoupení s rozsáhlou kapelou.

11. října 2026, 20:40 Číst článek
27. 11. 2026 – 28. 11. 2026

Advent mezi dílem místních tvůrců a Jiráskovou rodnou pekárnou

Roubený domek v Hronově připomíná místo, kde se narodil spisovatel Alois Jirásek a jeho otec provozoval pekárnu. Na konci listopadu se jeho historické prostředí má znovu stát dějištěm adventní prodejní výstavy místních tvůrců – příležitostí spojit předvánoční nákup s krátkou návštěvou místa spojeného s dějinami města.

10. října 2026, 04:21 Číst článek
17. 10. 2026 – 18. 10. 2026

Malé vlaky, velká představivost. Česká Skalice hostí 18. výstavu modelů

Česká Skalice se na podzim znovu promění v místo, kde ožívají miniaturní železnice, papírové modely i dětská technická tvorba. Osmnáctý ročník Výstavy vláčků a modelů nabídne o víkendu 17. a 18. října 2026 program pro modeláře, rodiny s dětmi i návštěvníky, kteří chtějí spojit výstavu s výletem k Úpě a do okolí Babiččina údolí.

29. srpna 2026, 05:49 Číst článek